DERFOR FORTSAT in English translation

• therefore continue
• therefore still
• therefore remain
• thus continue
• thus remain
• therefore continues
• therefore remains

Examples of using Derfor fortsat in Danish and their translations into English

Situationen på arbejdsmarkedet forværredes derfor fortsat.
The situation on the labour market has therefore continued to deteriorate.

Vi skal derfor fortsat forsøge at informere offentligheden,
We must therefore continue to try and inform the public,

Der er derfor fortsat behov for en omfattende indsats for at udvikle grundlaget for en dialog mellem arbejdsmarkedets parter.
Much therefore still needs to be done to develop the basis for social dialogue.

Kommissionen vil derfor fortsat revidere sine procedureregler
The Commission will therefore continue the revision of its procedural

Begge områder bør derfor fortsat prioriteres højt i relation til Teknologiprogrammet.
In relation to the Technology Program, high priority should therefore still be given to both areas.

Compass Group skal derfor fortsat sikre, at Siemens kan fokusere på deres kerneforretning.
Compass Group will therefore continue to ensure that Siemens can focus on their core business and vice versa.

Samhørighedspolitikken skal derfor fortsat prioriteres i den næste flerårige fi nan-sielle ramme,
The cohesion policy must therefore remain a priority in the next multiannual financial framework,

Kommissionen må derfor fortsat støtte lovende forskning
The Community must thus continue to support promising research

Vi vil derfor fortsat overholde den forligsaftale, der blev indgået med personalerepræsentanterne i marts.
We will therefore continue to fully observe the conciliation agreement which we reached with the staff representatives in March.

tilsynsopgaver bør derfor fortsat udføres af Levnedsmiddel og Veterinærkontoret: KOM(98) 32 endelig udg.
inspection responsibilities should therefore remain within the Food and Veterinary Office: COM(98) 32.

Der vil derfor fortsat blive lagt stor vægt på dette aspekt i forbindelse med Unionens samarbejde med landene i dette område.
This aspect will thus continue to be the object of particular attention in terms of the Union' s relationship with the countries in this region.

Lønmodtagere vil derfor fortsat optjene ret til fem ugers betalt ferie om året.
Employees will therefore continue to earn the right to five weeks paid holiday leave per year.

Mange bekymringer, der er blevet bragt frem, vil derfor fortsat være noget, som de nationale myndigheder skal tage sig af.
Many concerns that were brought up will thus remain concerns to be dealt with by national authorities.

Støtte til internationale aktioner mod miner er derfor fortsat blandt de vigtigste politiske prioriteter for EU.
Support for international mine action therefore continues to be amongst the most important political priorities of the European Union.

De pågældende konsortier bør derfor fortsat være fritaget på de i denne forordning fastsatte betingelser.
Those consortia should therefore continue to be exempted on the terms laid down in this Regulation.

Deres hjælp og Deres støtte vil derfor fortsat være nødvendig for at udvikle
Your support and your aid thus continue to be essential to the development

Kommissionen støtter derfor fortsat en fornyelse af den fælles holdning i næste måned
The Commission therefore continues to support the renewal of the common position next month

EU skal derfor fortsat støtte oppositionskræfterne,
The EU must therefore continue to support the forces of opposition,

Grænseoverskridende transnational kriminalitet vil derfor fortsat nære konflikten
Transnational organized crime will thus continue to fuel conflict

EU tilstræber derfor fortsat et tæt samarbejde med Ukraine med det formål at styrke demokratiet
The European Union therefore continues to seek close cooperation with Ukraine, strengthening democracy in this country