DET ACCEPTERES in English translation

• it is accepted

Examples of using Det accepteres in Danish and their translations into English

Det accepteres dog, at dette i mange tilfælde ikke vil være muligt,
However, it is accepted that in many cases this will not be possible and that the balance

i henhold til de inskriptioner opdaget, det accepteres, at de bedste anliggender hvad dertil var bestyrelsen statuer af Artemis.
according to the inscriptions discovered, it is accepted that the best affairs appurtenances were the board statues of Artemis.

MyraAlthough fundamentet af Akropolis vægge midt anon til Arktis teatrets datoer forbløffet til faktiske alder gamle epoker, det accepteres, at deres øverste kolonihave blev genopbygget i det 6. Aeon f. Kr….
MyraAlthough the foundation of the acropolis walls amid anon to the arctic of the theatre dates aback to actual age-old eras, it is accepted that their top allotment was rebuilt in the 6th aeon B.C.

Den underliggende forudsætning i denne betænkning- der udtrykkes klart i kompromisforslagets betragtninger, hvor det accepteres, at mælkekvoteordningen må forventes at ophøre- er efter vores opfattelse uacceptabel,
The budget underlying this report- which is made explicit in the first item of the compromise proposal's preamble, accepting an end to dairy quotas- is unacceptable to us,

gentager det her, kan det ikke accepteres, at firmaer først nyder godt af europæisk bistand
it is not possible to accept that companies which benefit from European subsidies can then relocate,

Det accepteres, at som følge af Anden Verdenskrigs udfald, der har givet
It accepts that as a result of the outcome of the Second World War,

så kan det ikke accepteres, at man i et direktiv fremsætter nogle forslag om de personer, der kan udføre hvervet som repræsentant i forbindelse med opgørelsen af skaden.
we cannot accept in a directive suggestions regarding persons who might assume the role of agent to process the claim.

11, 15, 16, 21, 22 og 24 lader enhver henvisning til handels forbindelser udgå, idet det accepteres, at denne forhandlingsproces bør falde inden for Traktatens transportkapitel.
24 delete any reference to commercial relations, accepting the fact that this negotiating process should fall within the transport chapter of the Treaty.

jeg vil foreslå Rådet, at det accepteres.
I will suggest to the Council that they take it on board.

denne form for kompromis, hvis det accepteres, vil føre til misligheder, som undertiden kan dukke op i vores kommende budgetter.
I fear that this type of compromise, if accepted, could lead to a malpractice which may feature occasionally in our future budgets.

Instruktion 1 Desværre er der ingen tidskærmet formel til lykønskninger til julens lysferie(for eksempel til påske), så det accepteres, når du svarer til præsten,
Instruction one Unfortunately, there is no time-honored formula for congratulations on the Light Holiday of Christmas(for example, for Easter), so it is accepted when you correspond with the priest, is Glorified!">

og selv om det accepteres, at ikke alle brugere kan bruge alle typer sømløse rør,
and engineering and although it is accepted that not every user is able to use every type of seamless tube,

Fra det øjeblik det accepteres, at udgifterne til socialpolitikken også er en produktiv faktor, sådan som det har været tydeligt efter vedtagelsen af den sociale dagsorden, er det vores opfattelse,
Having accepted- and in adopting the social agenda we have demonstrated that we do accept- that expenditure on social policy is also a productive factor,

Det er også meget positivt at konstatere, at det accepteres, at definitionen af kapacitet bør udvides,
It is also very positive that it has been accepted that the definition of disability should be extended,

jf. beslutning 97/10/EF, og som er det eneste område i Sydafrika, hvorfra det accepteres, at der eksporteres heste til andre lande.
which is the only area in South Africa from where horses are accepted for export to other countries.

hvilket ikke har været foreslået før, at det nu accepteres, at luftfartstjenesteudbydere stadig kan være offentlige instanser,
partners in the process; the now accepted possibility of the use and management of air traffic control

Det accepterer fraktioneret eller decimal registreringer ingrediens beløb.
It accepts fractional or decimal entries of ingredient amounts.

Det accepterer vi med glæde.
We gladly accept this.

Det accepterer han nok, men jeg må snakke med ham først.
It accepts him enough but I have to talk to him first.

Det accepterer en tostatsløsning.
It accepts a two-state solution.