DET ARBEJDSPROGRAM in English translation

• work programme
• working programme

Examples of using Det arbejdsprogram in Danish and their translations into English

Det arbejdsprogram, som formandskabet har forelagt, lader forstå, at der også vil blive gjort bestræbelser i det næste halve år på at gøre fremskridt i forhandlingerne om en reform af den fælles landbrugspolitik.
The work programme submitted by the presidency suggests that efforts will also be made over the next six months to make progress in the negotiations on the reform of the common agricultural policy.

hvori der angives over 30 konkrete projekter, som frem til 2010- faktisk med en Agenda 2010- angiver det omfangsrige arbejdsprogram for EU for de næste år.
constituting, as a sort of‘Agenda 2010', the rich working programme for the EU in the coming years leading up to 2010.

Denne forordning indeholder de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2)

Propham var et af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
Whereas propham was one of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8(2)

BETONER derfor, at udarbejdelsen og implementeringen af det arbejdsprogram, der følger af rapporten om uddannelsessystemernes konkrete fremtidige mål,
STRESSES therefore that the drawing up and implementation of the work programme resulting from the Report on the concrete future objectives of the education

De politiske prioriteter i det femårige arbejdsprogram(2006-2009) fra Barcelona-topmødet vedrører fire områder: politisk samarbejde og sikkerhedssamarbejde,
The policy priorities contained in the Barcelona Summit Five-Year Work Programme(2006-2009) relate to four domains:

Medlemsstaternes deltagelse som rapportoerer i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
Whereas the participation of the Member States as rapporteurs in the programme of work provided for in Article 8(2)

Denne forordning indeholder de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af foerste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2)

Ved denne forordning fastsættes der nærmere bestemmelser for indledningen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler,
This Regulation lays down detailed rules for the initial implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC

Det arbejdsprogram, De fremlægger her i dag, sådan som De på forhånd havde meddelt det, og sådan som det er blevet iværksat gennem adskillige år, ligger ikke på nogen måde på højde med ambitionerne.
The work programme which you presented today, as you have reported it to us and as it has been implemented for several years now, does not live up to expectations.

Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hans udtalelse her til eftermiddag om det arbejdsprogram, som Kommissionen er gået i gang med for at forbedre sikkerheden ved civile atomanlæg i Central- og Østeuropa.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his statement this afternoon on the programme of work being undertaken by the Commission for improving safety in civil nuclear installations in Central and Eastern Europe.

Om yderligere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF,
Laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2)

Det næste arbejdsprogram, som bygger videre på efterårets arbejde, vil indeholde foranstaltninger til styrkelse af forbrugernes rettigheder,
Building on this autumn's work, the next work programme will announce measures to strengthen consumer rights, including in electronic

I de kommende seks måneder skal vi gennemføre de strategiske målsætninger i det arbejdsprogram, som vi har udarbejdet sammen med Dem, og som vi sammen med Dem har forpligtet os til at gennemføre.
In the next few months we must achieve the strategic objectives set out in the work programme that we drew up with you and which we promised you we would observe.

Inden den 15. februar hvert år udarbejder direktøren et foreløbigt budgetforslag vedrørende driftsudgifterne og det planlagte arbejdsprogram for det følgende regnskabsår og forelægger dette foreløbige forlag for
By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year,

En nærmere gennemlæsning af det planlagte arbejdsprogram for 1998 viser, at man samtidig med at tage de seks udfordringer i Instituttets fireårsprogram op faktisk kan gruppere de fleste aktiviteter omkring to store temaer,
Examining the programme planned for 1998, it appears that, whilst addressing, in an integrated way, the six challenges of the Foundation's four-year programme, most activities could be

En nærmere gennemlæsning af det planlagte arbejdsprogram for 1999 viser, at man samtidig med at tage de seks udfordringer i Instituttets fireårsprogram op på en integreret måde faktisk kan gruppere de fleste aktiviteter omkring to store temaer,
An examination of the programme planned for 1999 shows that, while it addresses the six challenges of the Foundation's fouryear programme in an integrated manner, most activities can be grouped under two main headings:

generelt forestaa ivaerksaettelsen af det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2.
generally for the implementation of the programme of work referred to in Article 8(2) of the Directive.

økonomiske aspekter, fordi projekterne vedrørende miljøaspekter i det fireårige arbejdsprogram for 1985-1988 måtte opgives på grund af manglende økonomiske midler.
as the projects on environmental aspects in the four-year programme 1985-1988 had to be abandoned owing to lack of resources.

mere integreret socioøkonomisk og miljømæssig fremgangsmåde i det fireårige arbejdsprogram 1989-1992.
environmental approach was adopted during the four-year programme 1989-92.