DET GODES in English translation

• of the good

Examples of using Det godes in Danish and their translations into English

Bliv ved med at kæmpe det godes kamp.
You keep fightingthe good fight.

Og vi, min kære Sante… vi er det godes inkarnation.
And we, my dear Sante… we embody good.

Men perfekt er det godes fjende.
But then perfect is the enemy of good.

Slut dig til os. Brug dine kræfter i det godes tjeneste.
Join us. Use your powers for good.

Sådan. Bliv ved med at kæmpe det godes kamp.
That's great. You keep fighting the good fight.

De ofre, vi gør for det godes tjeneste.
The sacrifices we make for the greater good.

Vil du virkeligt vælge mellem besejring af ondskab, og det godes overlegenhed?
You wanna really deal in the vanquishing of evil, and the ascendancy of good?

Vi må fortsætte med at kæmpe det godes kamp.
We must go on and fight the good fight.

Bliv ved med at kæmpe det godes kamp.
You keep fighting the good fight.

nogle gange må der for det højere godes skyld.
for the greater good, Moses.

Ydes ofre. Moses, nogle gange må der for det højere godes skyld.
Moses, sometimes, for the greater good, sacrifices must be made.

Ligesom antikrist er det godes omvending, er dette på en måde chansonens, kærlighedssangens.
Just as the Antichrist is the inversion of the good, this in a way is the opposite of the love song, the chanson.

Og jeg ønsker I skal vide, at Amerika vil altid være på det godes side.
And I want you to know that America's always going to be on the side of the good.

det bedste som bekendt er det godes værste fjende.
the best is the greatest enemy of the good.

Dury(PSE), skriftlig.-(FR) Hvad angår den fælles valuta, er det bedste det godes fjende.
Dury(PSE), in writing.-(FR) As far as the single currency is concerned, the best is the enemy of the good.

Jeg tror imidlertid, at det for beslutningen fra Udenrigsudvalget gælder, at for meget er det godes fjende.
Nevertheless, I believe that the decision by the Committee on Foreign Affairs tends to be the enemy of the good.

der et vist ordsprog, som lyder: Det bedste er det godes fjende.
there is a wise saying according to which the best is the enemy of the good.

Han sagde, at demokratiet ikke er uimodtageligt over for det godes fristelser, som kan lede til det onde.
He said that democracy is not immunised against the temptation of the good, which may lead it to the worst,

Vi må ikke gøre det bedste til det godes fjende, når vi vurderer udkastet til den nye forfatning.
We must not turn the best into the enemy of the good when we judge the new draft Constitution.

Det perfekte er det godes fjende, og Mutiny er virkelig godt lige nu.
And Mutiny is very, very good right now as it is. Perfect is the enemy of good..