DET PEGER in English translation

• points
• it identifies
• it hints

Examples of using Det peger in Danish and their translations into English

Jeg tror ikke, det peger på mig.
I don't think it's pointing at me.

Jeg håber, det peger på dit værelse.
I hope it's pointing you to your room.

Et overnaturligt kompas. Jeg håber, det peger på dit værelse.
I hope it's pointing you to your room It's basically a supernatural compass.

Jeg tror, du sikkert kan se, i hvilken retning det peger.
I guess you can probably see where this is leading.

Vi er stadig ved at sætte navne på, men det peger mod Iran.
We're still putting names to the transactions… but it's all pointing to Iran.

Det er en slags kompas, men det peger mod vampyrer.
It's a-- it's a sort of compass, But it points to vampires.

Måske kan tandkortet være til hjælp, men det peger mod øst.
Maybe the dental records may help but it points to the east.

For det andet peger fru Gutiérrez med rette på transportens uheldige følger for jorden.
Secondly, Mrs Gutiérrez-Cortines rightly points out the adverse consequences of transport for the soil.

Det peger også i retning af… Det er et muligt tegn på alvorlig hjerneskade.
Of serious brain damage. Well, that also points to… Well, it's a possible sign.

Det peger på den sande Gud, på den dag han adskilte fra de andre dage til sammenkomst og gudsdyrkelse.
It identifies the TRUE God on the very DAY He set apart for assembly and worship.

Alt, vi gør, at du vidste, hvor du kunne finde de her… Det peger på, at vi kan gøre det her.
It all points to us being able to do this. the fact that you knew where to find these… Everything we're doing.

Det peger på menneskets frihed
It hints at the freedom of man

Det peger på menneskets frihed
It hints at the freedom of man

Så det peger på betydningen af både strøm
So, it points to the importance of both power

Så vi leder efter det unormale og det peger os måske i retning af, hvor og hvordan Ra's vil sprede virussen.
So we look for what's unusual and maybe that points us to how or where Ra's plans to release the virus.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi det peger på et af de mest presserende problemer, EU står internt og eksternt over for.
In writing.- I voted in favour of this resolution as it highlights one of the most pressing issues facing the EU internally and externally.

Udsagnet er interessant, fordi det peger direkte frem mod Rued Langgaards opera Antikrist,
This statement is all the more interesting because it points directly forwards to Rued Langgaard's opera,

Det peger på den vigtige rolle, som lokale fagforeninger og tillids repræsentanter spiller i den lokale sammenhæng.
It points to the vital role ol local trade unions and shop stewards in the local context.

Det er forfærdeligt, fordi det peger imod, at en stor gruppe mennesker vil blive fattigere.
This is a terrible prospect, since it indicates that a large group of people are becoming poorer.

At erhverve sig atomvåben. Det peger på, at John Lark
This would indicate that John lark and the apostles are