DET REGISTER in English translation

• register
• registry

Examples of using Det register in Danish and their translations into English

Næste skridt må være at følge op på målsætningerne i det nye register og bekæmpe alle nye problemer, der måtte opstå,
The next step must be to follow up the objectives of this new register and to combat any new difficulties which arise immediately

Når stiftelsesoverenskomsten er udarbejdet, skal den optages i det register, der er blevet udpeget i den medlemsstat, hvor firmagruppens hjemsted er beliggende bilag D indeholder en fortegnelse over nationale registre..
Once the contract has been drawn up, it must registered at the designated registry of the State in which the grouping has its official address a list of these national registries is given in Annex D.

Fastsættes det, hvilke minimumsoplysninger om fartøjers karakteristika og begivenheder det register skal indeholde, som hver medlemsstat skal føre over fiskerfartøjer, der fører dens flag i det følgende benævnt"det nationale register..
Determines the minimum information on vessel characteristics and activity which must figure in the register which each Member State keeps of the fishing vessels flying its flag(hereinafter called"the national register");

Det er bemærkelsesværdigt, at en række oplysninger med henblik på deresrefleksioner i det pågældende register kan indgives af en økonomisk enhed til Federal Tax Service på eget initiativ.
It is noteworthy that a number of information for the purposes of theirreflections in the register in question can be submitted by an economic entity to the Federal Tax Service on its own initiative.

Ethvert SE-selskab skal i den medlemsstat, hvori det har sit hjemsted, optages i det register, der er foreskrevet i denne stats lovgivning i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/15 l/EØF.
Every SE shall be registered in the State in which it has its registered office in a register designated by the law of that State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Da det offentlige register har været i brug siden 1. januar 1999, indeholder denne rapport
Now that the register has been operational since 1 January 1999,

bestillingssedler samt angive det register, i hvilket filialen er optaget;
and state the register in which the branch is entered;

i hvilken' de kontraherende stater er designeret, idet udtrykket"registret over fællesskabs patenter" skal forstås som det register over europæiske patenter, som er foreskrevet i Den europæiske Patentkonvention. vention.
the reference to the Register of Community Patents being understood as referring to the Register of European Patents provided for in the European Patent Convention.

så vidt som det kan tilgodeses via det register over forurenende emissioner, der er under udvikling.
in so far as it can be achieved through the register of polluting emissions which is under development.

til det europæiske strafferegister, og at de skal sende anmodninger om oplysninger til det centrale register i deres eget land, som fungerer som mellemled.
they will have to send requests for information to their country's central record, which will act as an intermediary.

frigive højre-klik vil udføre den handling, så længe det register som i skærmbilledet nedenfor.
releasing right-click will carry out the action as long as it registers like in the screenshot below.

Relevant konto": i relation til sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer, som er genstand for en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse, det register eller den konto- som kan føres af sikkerhedshaveren- hvor de posteringer, som godtgør, at sikkerhedshaveren har fået stillet denne sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer, er foretaget.
Relevant account" means in relation to book entry securities collateral which is subject to a financial collateral arrangement, the register or account- which may be maintained by the collateral taker- in which the entries are made by which that book entry securities collateral is provided to the collateral taker;

om nødvendigt en oversættelse foretaget i overensstemmelse med gældende praksis for det register, hvor forretningsstedets registrering finder sted.
together, if necessary, with a translation which conforms with the practice of the registry where the establishment is registered.

om noedvendigt en oversaettelse foretaget i overensstemmelse med gaeldende praksis for det register, hvor forretningsstedets registrering finder sted.
together, if necessary, with a translation which conforms with the practice of the registry where the establishment is registered.

nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser
No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin

nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser
No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designation of origin

nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser
No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin

nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser
No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin

nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser
No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin

lignende, finder stk. 3 og 4 tilsvarende anvendelse, idet dog udtrykket"register over fællesskabspatenter" skal forstås som det register over europæiske patenter, som er foreskrevet i Den europæiske Patentkonvention.
the reference to the Register of Community Patents shall be understood as being a reference to the Register of European Patents provided for in the European Patent Convention.