DET TIDSRUM in English translation

• period
• time
• timespan

Examples of using Det tidsrum in Danish and their translations into English

Forhåbentlig sker det mellem nu og 2015, et sted i det tidsrum.
Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

Jeg skal prøve at komme i det tidsrum.
I will… try and come back tomorrow between those times.

Jeg skal prøve at komme i det tidsrum.
Try and come back tomorrow between those times.

Så hun blev myrdet i det tidsrum.
So she was killed in that hour.

Og… så du, eller hørte du nogen i det tidsrum?
And… did you see or hear anybody else in that period of time?

Jeg beder Dem. Jeg vil gøre mit bedste i det resterende tidsrum.
Please. I will do the best I can in the time that we have left.

Er alle seks mål sårbare indenfor det tidsrum?
All six targets are vulnerable- in that time frame?

Ingen andre så dem i det vigtige tidsrum.
Nobody else saw them during this critical time period.

Denne procedure finder anvendelse for de mængder og det tidsrum, der fastsættes af de kompetente toldmyndigheder.
This procedure shall be applicable for the quantities and a period determined by the competent customs authorities.

Det tredje punkt er rådighedstiden eller det tidsrum, hvor lastbilchaufførerne skal stå til rådighed.
My third point concerns standby duty, i.e. the time during which drivers must be ready to take up work.

Det tidsrum for hvilket sådanne historiske data skal rapporteres kan tages op til nyvurderes i 2010.
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010.

Periode for opbevaring Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen,
Retention period The information is stored in the time allowed by law, and we will delete

Det tidsrum, der er omhandlet i artikel 4,
The period referred to in Article 4(3)

For at målingerne skal være pålidelige er det vigtigt at definere det tidsrum(referenceperiode), man ønsker at måle.
For reliable measures it is important to define a timespan(reference period) for measure ment.

I det tidsrum oprettede hun en tysk privat pension
In that time, she set up a German private pension

Det tidsrum, hvor personoplysningerne vil blive opbevaret,
The period for which the Personal Data will be stored,

Det tidsrum, der er omhandlet i artikel 4,
The period provided for in Article 4(3)

Det tidsrum hvori OSD' et skal vises målt i millisekunder. Værdien skal være imellem 500 ms
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms

Indskuddets løbetid må ikke overstige det tidsrum, hvor institutionen undlader at holde mindstereserverne.
The maturity of the deposit shall not exceed the period during which the institution fails to hold the minimum reserves.

I det tidsrum kan den ikke ændres,
During this time it cannot be altered,