DET TOG DEM in English translation

• it took them

Examples of using Det tog dem in Danish and their translations into English

Det tog dem bare lidt længere at dø.
Just took them a little longer to die.

Det tog dem fire sæsoner at blive seje.
And it took'em four seasons to become bad asses.

Og det tog dem også lidt tid at lære om det.
And so they took a bit of time to learn about that.

Gud ved, hvor lang tid, det tog dem.
God knows how long it took'em.

Men jeg, jeg så den vejafgift, det tog dem.
But I, I saw the toll that it took on them.

Endelig. Tænk, at det tog dem så lang tid at indse,
Surprised it took them this long to realize Finally.

Det tog dem tre år at finde ud af, at han havde samarbejdet med tyskerne.
Took them three years to work out he would been conspiring with the Germans.

Det tog os for længe- det tog Dem for længe- at erkende, hvad der var ved at ske i disse lande,
We took too long- you took too long- to realise what was happening in those countries,

det var jo ikke så lige til og det tog dem så lang tid,
burden on his back. This was not an easy task and it took too long time.

hvilket er et utroligt resultat i betragtning hvor lang tid det tog dem at finde Osama Bin Laden,
which is an incredible feat considering how long they took to find Osama Bin Laden,

Det tager dem to timer at komme.
It will take two hours to get here.

Så længe det tager dem at finde ud at skitteren ikke kommer tilbage.
Long as it takes them to figure out that Skitter's not coming back.

Det tager dem 5 minutter.
It will take him 5 minutes.

Det tager dem bare lidt længere tid.
Just… it's taking them longer.

Det tog de fra mig, og det må jeg hade dem for.
They took it from me and I have to hate them for that.

Det tog de til sig.
Took it to heart.

Det tager dem mindre end tre minutter at blive klar.
It takes them 3 minutes… to get up.

Hvad nu hvis det tager dem årevis at få styr på økonomien?
So… what if it takes them years to get the economy back together?

Det tager dem et stykke tid at komme rundt.
It's gonna take'em a little while to get around.

Det tager dem et stykke tid.
That will take them a while.