DETS FORBINDELSER in English translation

• its relations
• its compounds
• its relationship
• its links
• its connections

Examples of using Dets forbindelser in Danish and their translations into English

Men opgaven blev indstillet forskelligt- at overveje menneskelig adfærd inden for interaktion og dets forbindelser med andre medlemmer af produktionsholdet.
But the task was set differently- to consider human behavior in the field of interaction and its relations with other members of the production team.

Det blev begrundet med, at Kina ville få en utilstrækkelig fordel i dets forbindelser med andre lande.
The reason given was that China would gain an inadequate advantage in its relations with other countries.

Samtidig vil jeg gerne benytte lejligheden til at opfordre Rådet til at afslutte dets forsøg på at normalisere dets forbindelser med Cuba, så længe vi stadig har at gøre med et kommunistisk diktatur, der skamløst overtræder menneskerettighederne.
At the same time, I would like to use this opportunity to call on the Council to bring to an end its attempts at normalising its relations with Cuba while we are still dealing with a communist dictatorship which violates human rights in a flagrant manner.

Apparater til fremstilling af deuterium, dets forbindelser(tungt vand indbefattet),
Equipment for the production of deuterium, its compounds(including heavy water)

Det civile russiske samfund skal være en central partner for EU i dets forbindelser til landet, og vi skal støtte dets bestræbelser på at fremme demokrati,
Russian civil society should be a key partner for the European Union in its relations with the country, and we should support it in its efforts to promote democracy,

Nogle af dets forbindelser omfatter den berømte Garcinia Cambogia,
Some of its compounds include the famous Garcinia Cambogia,

og hvorledes dets forbindelser med AVS-staterne kan s tyrkes.
amplifying its activities, and strengthening its links with the ACP states.

de europæiske borgere direkte, kan ikke lukke sin dør for et institutionelt samarbejde, der giver det midler til at styrke dets forbindelser med borgerne og til at give disses sproglige rettigheder en europæisk dimension.
this Parliament cannot close its doors to a form of institutional cooperation that will provide it with means to intensify its relations with the citizens and to give their linguistic rights a European dimension.

i værste fald gør det Europa svagere ved at kappe dets forbindelser til den ene NATO-partner, som kan yde luft-
at worst it leaves Europe weaker by cutting its links with the one NATO partner able to supply air-

det vil påvirke dets samhandel eller andre aspekter af dets forbindelser.
will affect its trade, or some other aspect of its relations.

om det britiske formandskab.- Parlamentets rolle i dets forbindelser med Det europæiske Råd fortsættelse.
the British Presidency- Role of the European Parliament in its relations with the European Council continuation.

Jeg tror, det lykkes for os, og at hr. Solanas forslag er det første skridt mod EU's erhvervelse af selvstændighed i dets forbindelser med magter i hele verden.
I believe that we shall do well and that Mr Solana's proposals will be the first step towards the Union's subsequently acquiring independence in its relations with all the powers of the world.

vi anerkender Brasilien som en regional magt og opjusterer dets forbindelser med EU til strategisk niveau.
which implies recognising Brazil as a regional power and upgrades its relations with the European Union to strategic level.

Hvis Belarus overholder de internationale forpligtelser, det har indgået inden for rammerne af OSCE, vil dette bidrage til den videre udvikling af dets forbindelser med Den Europæiske Union.
Compliance by Belarus with the international commit ments it has entered into in the context of the OSCE would be likely to contribute to the subsequent devel opment of its relations with the European Union.

således som det er tilfældet med instituttet for statskundskab i Frankfurt i dets forbindelser med Edinburgh(76/3), navnlig i tilfælde(som her)
as it did the political science department in Frankfurt in its link with Edinburgh(76/3), notably(as here)

kan de altid ideologisk føres tilbage til en fejlagtig forståelse af det revolutionære parti, af dets forbindelser med andre organisationer og til klassen som helhed.
they are always reduced ideologically to an erroneous understanding of the revolutionary party, of its relation to other proletarian organisations and to the class as a whole.

Det er derfor en af Ruslands prioriteter i dets forbindelser med EU at finde en tilfredsstillende løsning på især problemerne med den frie bevægelighed for personer.
Therefore, in terms of its relations with the European Union, it is one of Russia's priorities to find a satisfactory solution, above all, to the problems of the free movement of people.

den syriske kirke i dets forbindelser med landet med henblik på et evt. medlemskab?
Syrians in Turkey in its contacts with that country with its possible membership of the EU in view?

som f. eks. det sociale område og dets forbindelser med tredjelande, især udviklingslandene.
as for example in the social field and in its relations with third countries and the developing countries in particular.

Strontium og dets forbindelser med untagelse af strontiumsulfid paa de i bilag III, del 1, fastsatte betingelser,
Strontium and its compounds, with the exception of strontium sulphide under the conditions laid down in Annex III,