DETS FORSKELLIGE in English translation

• its various
• its different
• its diverse

Examples of using Dets forskellige in Danish and their translations into English

Fremme udbredelsen af viden om fotografering(og gennem dem, Baskerlandet og dets forskellige områder) udvikle de humanistiske kvaliteter af det fotografiske billede gennem udstillinger(amtsniveau, nationale
Promote the dissemination of knowledge about photography(and through them, Basque Country and its different territories) developing the humanistic qualities of the photographic image through exhibitions(at comarcal,

EU har et ansvar for at forebygge konflikter, og dets forskellige politikker til fremme af de kommercielle forbindelser mellem Europa og udviklingslandene er en
The European Union has a responsibility in terms of preventing conflicts, and its various policies aimed at promoting commercial relations between Europe

civilsamfundet er involveret i alle dets forskellige former. Det giver ligeledes dem og os lejlighed til at arbejde for energisikkerhed.
in all its different forms, and also presents a great opportunity for them and for us to work on energy security.

både under Parlamentets plenarmøder og i dets forskellige fora, givet udtryk for farerne ved brug af cyanid i forbindelse med minedrift.
I have voiced on several occasions, both in the plenary sessions of the European Parliament and in its various forums, the dangers of cyanide-based mining.

integreret udvikling af det europæiske rum i dets forskellige dimensioner.
integrated development of the European area in its different dimensions.

kage og morgenmadsplader: De nye dele af BIRDY- kollektionen bringer foråret til køkkenbordet i al dets forskellige fugle og farver:
The new parts of the BIRDY collection bring spring to the kitchen table in all its variety of birds and colors:

var der i Kollegiet i dets forskellige politiske sammensætninger enighed om,
the College, in its varying political make-up,

i dette tilfælde via dets forskellige udvalg, der kunne arbejde sammen
in this case via its different committees, which could work together,

Alt i alt har dette udvalg i dets forskellige sammensætninger afgivet 26 udtalelser.
In its various compositions, the Committee delivered a total of 26 opinions.

I forbindelse med lovgivningsarbejdet har udvalget i dets forskellige sammensætninger holdt 3 møder.
In its various compositions, the Committee held three meetings on matters concerning legislation.

Forbrugersynspunkter skal drages med ind ved udformningen af EF's politik på dets forskellige aktivitetsområder.
The consumer's point of view must contribute to the drawing up of Community policies in its various fields of activity.

Af de vedvarende energikilder anvender man i Finland mest træ i dets forskellige former og tørv,
In Finland we use renewables mainly in the form of wood, in its various forms, and peat,

More Nationale kontorer for Programmet for Livslang LæringEU-kommissionen har integreret dets forskellige uddannelsesmæssige initiativer under én paraply, Programmet for Livslang Læring.
More National agencies for Life Long Learning ProgrammeThe European Commission has integrated its various educational and training initiatives under a single umbrella, the Lifelong Learning Programme.

Desuden kan dets forskellige våde værktøjer- akvareller,
Moreover, its various wet tools- watercolors,

Og sådan gik det til, at bl.a. Steinerproblemet i dets forskellige udformninger blev emnet for mit professionelle virke som forsker”.
And that is how the Steiner tree problemin its many different facets became one(of more) important subject for my professional career as a scientist”.

med de mange sort-hvide felter forneden, skal symbolisere det ufærdige menneske på dets forskellige stadier i udviklingen fra dyr til menneske.
white sections at the bottom symbolises the unfinished human being at various stages during its evolution from animal to human being.

Det Europæiske Råd opfordrer Rådet i dets forskellige sammensætninger til at være særligt opmærksom på klimaproblemet ved udarbejdelsen af integrationsstrategier med henblik på mødet i Helsingfors.
The European Council calls upon the Council in its various specialised formations to give particular attention to the climate problem in the preparation of its in tegration strategies for the European Council meeting in Helsinki.

samme rettigheder som grundpatentet; når grundpatentet omfatter et aktivt stof og dets forskellige derivater(salte og estere), giver certifikatet derfor samme beskyttelse;
where the basic patent covers an active substance and its various derivatives(salts and esters), the certificate confers the same protection;

Som følge heraf fulgte Rådet og dets forskellige instanser(bl.a. arbejdsgruppen og Coreper
The Council and its various bodies, in particular at Working Party

FORPLIGTER SIG TIL på nationalt plan og i Rådet i dets forskellige sammensætninger at overveje indførelse af tilsvarende foranstaltninger med henblik på at nå de samme mål;
UNDERTAKE to consider at the national level, and at the level of the Council in its various formations, the introduction of comparable measures to achieve the same aims;