DETTE ANSVAR in English translation

• this responsibility
• this liability

Examples of using Dette ansvar in Danish and their translations into English

Det har altid været min hensigt at holde Kina fast på dette ansvar.
It was always my intention to hold China to that responsibility.

mere konkurrencedygtige, hvis vi skjuler dette ansvar.
more competitive if we hide these responsibilities.

Som rektor har jeg naturligvis en stor del af dette ansvar.
As a headmistress I naturally bear a great part of that responsibility.

Jeg tror, alle kender dette ansvar.
I think we are all aware of that responsibility.

De har virkelig vist, at De er klar til at tage dette ansvar.
You have really shown that you are ready to take up that responsibility.

skal leve op til dette ansvar.
shall fulfil its responsibilities in this area.

Parlamentet har en del af dette ansvar.
This House bears some of that responsibility.

Formandskabet kunne ikke påtage sig dette ansvar.
Work it out for yourselves. The Chair could not take that responsibility.

Vi bør måske fremhæve dette ansvar.
Perhaps we should emphasise that responsibility.

har han dette ansvar.
he has got the responsibility like that.

Måske skulle vi tænke over dette ansvar, fru rådsformand.
Madam President-in-Office, let us ponder these responsibilities.

Dette ansvar er dog begrænset til visse centrale pligter
This liability is, however, restricted to certain primary obligations,

Speditører kan desuden gøres teknisk insolvente gennem dette ansvar og blive påført ekstra udgifter
In addition, freight forwarders can be made technically insolvent by this liability and may encounter extra costs

Vi foretrækker, at dette ansvar medtages i den længe ventede horisontale ordning om miljøansvar.
We would like to see this liability included in the long-awaited horizontal regulation of environmental liability..

Det er meget vigtigt, at en minister påtager sig dette ansvar, og at disse nationale forvaltningserklæringer underskrives af en politisk beslutningstager.
It is of paramount importance that a minister assumes this responsibility and that these national management declarations have the signature of a political decision-maker on them.

Europa-Parlamentet er sig dette ansvar bevidst og må derfor ikke lade sig overgå af nogen, når det gælder om at fuldende kontinentets enhed!
Being aware of this responsibility, the European Parliament cannot allow itself to be outdone by anybody when it comes to completing this task of unifying our continent!

Dette ansvar må også afbalanceres i forhold til ophavsmændenes
That responsibility must also be balanced with the rights of the authors

Dette ansvar påhviler hver enkelt medlemsstat
That is the responsibility of each Member State

Dette ansvar hos den juridiske person berører ikke strafansvaret hos de fysiske personer, som er ophavsmænd til eller medskyldige i de strafbare handlinger.
Such liability of the legal person shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who were the perpetrators of the offences or their accomplices.

Når hun har dette ansvar for øje, kan den ældre kvinde bruge sin tid som Herren leder,
Keeping these responsibilities in mind, an older woman's time can be spent at the Lord's leading