DIAGNOSTICERING OG BEHANDLING in English translation

• diagnosis and treatment
• diagnosis and management
• diagnosis and therapy
• diagnosing and treating
• diagnosis and care

Examples of using Diagnosticering og behandling in Danish and their translations into English

Vi inviterer folk med MS for at deltage i vores undersøgelse på erfaringer under diagnosticering og behandling af multipel sklerose med henblik på at foreslå forbedringer.
We invite people with MS to participate in our survey on the experiences during the diagnosis and treatment of multiple sclerosis in order to propose improvements.

til at forstå så meget mere om diagnosticering og behandling af lymfekræft.
to understand so much more about the diagnosis and treatment of lymphoma.

til at forstå så meget mere om diagnosticering og behandling af lymfom.
to understand so much more about the diagnosis and treatment of lymphoma.

Diagnosticering og behandling med somatropin skal påbegyndes
Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated

overvåges af specialister med erfaring i diagnosticering og behandling af reumatoid artrit,
supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis,

Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om tidlig diagnosticering og behandling af hiv/aids, da vi efter min mening har akut brug for at styrke foranstaltninger
(PT) I voted in favour of the joint motion for a resolution on early diagnosis and care of HIV/AIDS as, in my opinion, we urgently need

Endelig bør man kigge nøje på spørgsmålet om rettidig og lige adgang til forebyggelse, diagnosticering og behandling, hvis vi ønsker at sikre, at kampen mod kræft også bidrager til målsætningen om, at vi alle bør huske på at nedbringe ulighederne på sundhedsområdet i Europa.
Finally, the issue of timely and equal access to prevention, diagnosis and care should be closely looked at if we want to ensure that the fight against cancer also contributes to the objective that we should all keep in mind the reduction of health inequalities in Europe.

På den måde er der håb om, at en mere effektiv forebyggelse, diagnosticering og behandling med hensyn til disse sygdomme vil blive virkelighed så hurtigt som muligt i det praktiske plejearbejde.
there is hope that more effective prevention, diagnoses and treatment with regard to these diseases will become a reality as soon as possible in practical care work.

nogle lande desværre har utilstrækkelige faciliteter til diagnosticering og behandling af disse sygdomme, vil jeg gerne spørge, om Rådet går ind for at oprette europæiske behandlingscentre,
some countries have inadequate facilities for diagnosing and treating these diseases, I would like to ask you whether you are in favour of setting up European treatment centres which,

Sjældne sygdomme er en prioritet, og diagnosticeringen og behandlingen kan nu udføres i den medlemsstat, der er mest egnet hertil.
Rare diseases are a priority, and diagnosis and treatment can now be carried out in the Member State most suited to that end.

mere pålidelig diagnosticering og behandlinger med forbedret patient- og operatørkomfort.
more reliable diagnostics and treatments, with improved patient and operator comfort.

Samarbejde om sjældne sygdomme på EU-plan med det formål at forbedre forebyggelsen, diagnosticeringen og behandlingen af patienter med sjældne sygdomme i hele EU,
Co-operation on rare diseases at European level to improve prevention, diagnosis and treatment for patients with rare diseases across the EU,

formålet er at fremme udveksling af erfaringer for at forbedre indsatsen, diagnosticeringen og behandlingen i patienternes interesse.
the aim being to encourage the sharing of experiences in order to improve performance, diagnosis and treatment in the interests of patients.

Moderne metoder til diagnosticering og behandling af cerebrovaskulær sygdom;
Modern methods of diagnosis and treatment of cerebrovascular disease;

Bestråling af enkeltpersoner som led i deres egen medicinske diagnosticering og behandling.
Exposure of individuals as part of their own medical diagnosis or treatment;

Den mest komplette system til diagnosticering og behandling af sygdomme er blevet etableret i gamle civilisationer.
The most complete system of diagnosis and treatment of diseases has been established in ancient civilizations.

Behandling bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers sygdom.
Treatment should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer' s disease.

som blev brugt til diagnosticering og behandling af kræft.
which were used in the diagnosis and treatment of cancer.

præprogrammerede scenarier for effektiv håndtering af diagnosticering og behandling af patienter.
pre-programmed scenarios for effective practice of diagnosis and treatment of a patient.

Behandling med Kineret bør påbegyndes og overvåges af speciallæge som har erfaring af diagnosticering og behandling af reumatoid artrit.
Kineret treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis.