TIDLIG DIAGNOSTICERING in English translation

• early diagnosis
• early detection

Examples of using Tidlig diagnosticering in Danish and their translations into English

Hvis vi taler om muligheden for tidlig diagnosticering af eliminering"Neck chondrosis" behandling med medicin er ineffektiv, som et effektivt
If we talk about the possibility of early diagnosis of elimination"Neck chondrosis" treatment by medication is ineffective,

der fra forskellige vinkler vil forsøge at finde frem til brugbare metoder for tidlig diagnosticering.
These will from different angles try to develop applicable methods for the purpose of early diagnosis.

der i højere grad fokuseres på forskning og forebyggelse samt tidlig diagnosticering.
with increasing focus on research and prevention, along with early diagnosis.

Denne mangel har resulteret i en række for tidlige dødsfald på grund af kræft, hvor en tidlig diagnosticering kunne have sikret langt bedre overlevelseschancer,
This shortfall has led to numerous premature deaths from cancer in cases where early detection could have provided a much better chance of survival,

Man tog endnu et skridt, da nogle medlemsstater indførte omfattende screeningprogrammer til tidlig diagnosticering af brystkræft hos kvinder mellem 50 og 69 år, og det er helt sikkert også vigtigt,
The establishment by some Member States of universal screening programmes for the early detection of breast cancer in women between the ages of 50 and 69 was another advance,

Der lægges endvidere særlig vægt på forebyggelse og tidlig diagnosticering af kræfttilfælde, og også på oplysning om kræft
Stress is placed on the prevention and early detection of cancers and on information and health education about

Tidlig diagnosticering af tuberkulose samt grundig
The early diagnosis of tuberculosis and the thorough

Vi ved, at en tidligere diagnosticering af denne sygdom øger chancerne for en vellykket behandling.
We know that early diagnosis of this disease will increase the chances of a successful cure.

Det observerede mønster af øget risiko kan skyldes en tidligere diagnosticering af brystcancer hos COC- brugere,
The observed pattern of increased risk may be due to an earlier diagnosis of breast cancer in COC users,

omfatter typisk spørgsmål om tidligere diagnosticering af leversygdomme, viral hepatitis infektion
typically includes questions about previous diagnosis of liver disease, viral hepatitis infection

i dag er det muligt tidligere diagnosticering af MS fordi kriterierne er dækket,
today it is possible earlier diagnose multiple sclerosis because the criteria included the clinical

i dag er det muligt tidligere diagnosticering af MS fordi kriterierne er dækket,
today it is possible earlier diagnosis of MS because the criteria covered

Det glæder mig at kunne erklære, at jeg stemte for beslutningsforslaget om tidlig diagnosticering og tidlig behandling af hiv-virus.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am pleased to say that I voted for the motion for a resolution on early diagnosis and early care with regard to the HIV virus.

Indsatsen for at fremme tidlig diagnosticering og sundhedstjenester, som fokuserer på forebyggelse
Efforts to promote early diagnosis and health services focusing on prevention

Men lægevidenskaben giver håb om tidlig diagnosticering, nye medikamenter, specialiserede sygeplejersker,
But medical science is making hope possible: early diagnosis, new drugs,

Selvfølgelig skal de nye redskaber for tidlig diagnosticering, inden de lanceres på europæisk plan,
Of course, the new instruments for early diagnosis, before being offered at European level,

men også om tidlig diagnosticering og udskydelse af sygdommens indtræden.
also about early recognition and delaying the onset of the disease.

I nogle lande er programmerne regionale, og i nogle medlemsstater når programmer til tidlig diagnosticering ikke engang ud til alle kvinder i højrisikoalderen.
In some countries, the programmes are regional, and there are still some Member States where early detection programmes do not even reach all women within the high-risk age bracket.

det udvidede Europa kan blive initiativtager til et øget internationalt samarbejde om veldokumenteret tidlig diagnosticering af hiv/aids og tidlig behandling i den nære fremtid.
the enlarged Europe can become the initiator of enhanced international cooperation on evidence-based HIV/AIDS early diagnosis and early care in the near future.

Det er derfor vigtigt at fokusere på tidlig diagnosticering og forebyggelse og at iværksætte foranstaltninger til at øge befolkningens bevidsthed om, hvad det vil sige at leve med en demenssygdom.
Therefore, it is vital to focus on early diagnosis and prevention and to take action to raise public awareness of what living with dementia entails.