DIFFERENTIERING in English translation

• differentiation
• diversification
• differentiating
• distinction

Examples of using Differentiering in Danish and their translations into English

Differentiering af finansielle godtgørelser ville medføre, at tredjelandet nægtede at forpligte sig til en reform af fiskeripolitikken.
The approach of differentiating financial compensation would result in the refusal of the third country to commit itself to reform its fisheries policy.

De tilsvarende marginale omkostningskurver dannes gennem en differentiering af de samlede omkostningskurver m.h.t. det arbejdede timeantal.
The corresponding marginal cost curves are formed by differentiating the total cost curves with respect to the number of hours worked.

Jeg synes ikke, at differentiering af råstofferne er den eneste måde man kan reducere gasemissionerne på.
With regard to the reduction of gas emissions, resource diversification is not the only possible approach.

Men vi bør samtidig også foretage en differentiering, således at det ikke udelukkende sker på bekostning af de uskyldige mennesker i landet.
At the same time, however, we need to make a distinction in this regard so that the burden is not borne solely by innocent people in Iraq.

Differentiering atrofi på grund af forkert brug af neurologisk atrofi,
Differentiating atrophy due to disuse from neurologic atrophy,

Denne differentiering af de finansielle instrumenter omtales i Kommissionens publikation om Den Fælles Akt.
This diversification of financial instruments was men tioned in the Commission's document Making a success of the Single Act.

Der bør fastlægges en sådan differentiering, så der tages behørigt hensyn til de forskellige produktionssituationer.
Such a distinction should however be made so that different production situations can be duly taken into account.

Forbedringer i brugergrænsefladen til differentiering af flere versioner af en app, der er installeret på systemet.
Improvements in user interface for differentiating multiple versions of an app installed on the system.

omfatter endvidere støtte til differentiering i de mellemamerikanske lande.
provides too for aid for diversification in the countries of Central America.

Vi støtter en årlig, fast støtte uden differentiering af sorter, og vi støtter sortsomstilling uden arealbegrænsninger på betingelse af,
We, for our part, are in favour of flat-rate annual aid, without distinction between varieties, and the continuance of varietal conversion with no limit in area

Dette blev begrundet med. at selvstyre ikke bor omfatte en differentiering af retsgrundlaget.
This position was explained by the argument that selfgovernment must not entail diversification of the legislative basis.

For det tredje er der spørgsmålet om gennemførelsen af et refusionssystem som praktisk værktøj til differentiering af afgifter på dieselolie,
Third, there is the issue of the implementation of a refund system, as a practical tool for differentiating duties for commercial

samlede emission af PAH, inklusiv en differentiering mellem benzin- og dieselkøretøjer.
including a distinction between petrol and diesel driven vehicles.

I de andre regioner kan der snarere iagttages en forøgelse af landbrugsbefolkningen, en»lavere gennemsnitsalder« og en ret markeret social differentiering.
In other regions, the number of inhabitants in rural areas is in fact increasing, average ages are lower, and social diversification is quite marked.

i overensstemmelse med princippet om differentiering mellem ansøgerlandene.
based on the principle of differentiating between candidate states.

økonomisk differentiering og nedbringelse af fattigdom.
economic diversification and the alleviation of poverty.

Kommissæren har ret, når hun siger, at vi har helt forskellige kriterier fra medlemsstat til medlemsstat til differentiering af afgifterne og til kvantificering af støjbelastningerne.
The Commissioner is right to say that each Member State has quite different criteria for differentiating between charges and measuring the amount of perceived noise.

Jeg ønsker at understrege Georgiens og Aserbajdsjans rolle som transitlande for energiressourcer og for differentiering af energiforsyningskilder.
I wish to stress at this point the role of Georgia and Azerbaijan as transit countries for energy resources and for the diversification of energy supply sources.

For Frankrigs vedkommende er der ikke fastsat nogen differentiering for at tage hensyn til de særlige produktionsforhold i de franske oversøiske departementer.
In the case of France, no distinctions are provided for to take account of the specific production conditions in the French overseas departments.

we make nogle vigtige differentiering mellem to, som adresse, nogle grundlæggende fordele og ulemper ved hvert system.
we will make some important differentiations between the two, as well as address some basic pros and cons of each system.