DIG TÆT in English translation

• you close
• you closely
• you closer
• you nearby
• you tight

Examples of using Dig tæt in Danish and their translations into English

Under din behandling med Epivir vil din læge følge dig tæt for eventuelle tegn på, at du udvikler lactacidose.
While you are being treated with Epivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.

En SA højttaler er skabt til at bringe dig tæt på de kunstnere, du holder af.
An SA speaker is designed to bring you closer to the artists you love.

En SA højttaler er skabt til at bringe dig tæt på de kunstnere, du holder af.
SA speakers are designed to bring you closer to the artists you love.

Nyeste metode, der vil bringe dig tæt på tidspunktet for dit bryllup dag uden at skulle bruge noget.
Newest method which will bring you nearly time of your wedding day without having to spend anything.

Blødt, over-ear pads få dig tæt på lyd-drivere uden at ofre noget af den afslappende pasform.
The soft, over-ear pads get you close to the audio drivers without sacrificing any of the relaxing fit.

Selv-guidede vandreruter indenfor UNESCO-området bringer dig tæt på kystlinjen, hvor du kan høre isen bryde og ånde,
Self-guided hiking routes within the UNESCO area bring you close to the coastline, where you can hear the ice popping

Din ven er en belastning som Joe tolererede for at holde dig tæt på sig.
I know that your friend is a liability that Ôæï tolerates just to keep you close to him.

Det har taget os halvandet år at få dig tæt på hr.
It's taken us a year and a half to get you this close to Mr. Boss.

Grunden til at du skulle med i Ordenen var jo… for at få dig tæt på det fjols.
The whole reason for you getting into The Order was to get you close to that son-of-a-bus driver.

knuge dig og holde dig tæt på mig.
squeeze you and hold you close to me.

12 km lange og smukke sejltur på Haderslev fjord, bringer dig tæt på naturen.
beautiful sailing trip on the Haderslev Fjord will bring you close to nature.

Defineret af hendes korset ligesom detaljer,"Mostola" vil holde dig tæt, uanset hvor du tager hende.
Defined by her corset like detailing,"Mostola" will hold you tightly no matter where you take her.

Det vil ofte være sådan, at den oprindelige udgivelse af kugler vil få dig tæt på et par større gevinster.
It will often be the case that the initial ball release will leave you close to a few bigger wins.

Fire år. Dit arbejde med X-filerne bragte dig tæt på agent Mulder.
Four years. From all reports, your work on the X-Files brought you very close to Agent Mulder.

Sig mig en ting. Når hun er bange og hun holder dig tæt og hendes skælvende hud er tæt på dig og hendes bløde læber rører dine her og der og der-- så føles det godt, ikke også?
Tell me something-- when she's scared and she's holding you close, and her trembling skin is close to you, her soft lips are touching you here, all over here, and over here… feels good, don't it?

holder dig tæt og kalder dig sin gode dreng,
to hold you close and call you sonny boy

det er vigtigt, at din læge overvåger dig tæt, mens du tager denne medicin,
as it is important that your physician monitors you closely while taking this medication,

Til Atlantic City en weekend og aldrig kom hjem, holder dig tæt og kalder dig sin gode dreng,
To hold you close and call you sonny boy

En SA højttaler er skabt til at bringe dig tæt på de kunstnere, du holder af. Essensen i vores lyd er nærvær
An SA speaker is designed to bring you closer to the artists you love. The essence of our sound, precision

så holdt jeg dig tæt og vuggede dig, og du kiggede ud på regnen
I would hold you close and I would rock you, and you would look