DISSE FORBEDRINGER in English translation

• these improvements
• these enhancements
• these advancements

Examples of using Disse forbedringer in Danish and their translations into English

Med disse forbedringer tilbyder pedalen en virkelig stille
With these improvements, the pedal offers a truly silent

Disse forbedringer forventes at være til rådighed som en opgradering til eksisterende enheder
These enhancements are expected to be available as an upgrade to existing devices

At få Orion ud i det ydre rum, Men selv, med alle disse forbedringer.
to get Orion into deep space, But even with all these improvements.

Microsoft har forbedret søgning i Windows Vista, og disse forbedringer bære over til Windows 7.
Microsoft has improved the search in Windows Vista and these improvements carry over to Windows 7.

Fru Reding har ret. Vi skal opfordre medlemsstaterne til at få disse forbedringer på plads så hurtigt som muligt.
Mrs Reding is right: we must encourage Member States to get these improvements in place as soon as possible.

Disse forbedringer er ikke bare vigtige for den by, som allerede har lavet dem,
Such improvements are important not only for the town which has already made them,

Tacis var i stand til at gennemføre disse forbedringer som et resultat af initiativer, taget I 1993, med henblik på at Indføre flerårige programmer.
Tacis was able to achieve this improvement as a result of initiatives taken in 1993 to establish multi-annual programming.

Lad mig begynde med en af disse forbedringer. Det er nu udtrykkeligt fastsat, at indkøb og levering af sundhedspleje skal gøres lettere gennem samarbejde mellem medlemsstaterne.
If I may start with one of those improvements, it is now expressly stipulated that the Member States must cooperate in making the purchase and supply of health care easier.

En af disse forbedringer er ved at gennemføre en to-vejs-kryptering,
One of those improvements is implementing a two-way encryption,

Hver af disse forbedringer har samme udgangspunkt- en dyb forståelse af kroppens væv,
Every one of those improvements started from the same place- a deep understanding of human tissue

Privatisering og opsplitning efter den engelske model giver ikke nogen som helst garanti for, at disse forbedringer kunne gribes an bedre end med bibeholdelse af de nuværende statsvirksomheder.
Privatisation and fragmentation according to the British model offer no guarantee whatsoever that those improvements could be better accommodated than if we were to keep the present state enterprises.

fortsætter med at foretage disse forbedringer.
that we continue to make those improvements.

Mange af disse forbedringer blev tidligere tilgængelig udelukkende på flagskibet TouchMix 30 Pro,
Many of these enhancements were previously available exclusively on the flagship TouchMix 30 Pro,

er jeg sikker på, at disse forbedringer af IASCF's ledelse vil øge regnskabsstandardernes kvalitet
I am confident that these enhancements to the IASCF's governance will improve the quality of accounting standards

Alle disse forbedringer gør dette kamera til et godt valg for mange fotografer.
All these enhancements make this camera a great choice for many photographers.

Disse forbedringer vedrører hovedsagelig udarbejdelsen af de månedlige oversigter
Whereas these improvements mainly concern the production of monthly

i lyset af disse ændringer- disse forbedringer i den nuværende lovgivning- kan vi fortsætte med at arbejde i retning af denne stigende tendens til forbedringer i perioden frem til 2013.
in view of those changes- those improvements in the current legislation- we can continue to work in the vein of that upward trend of improvements in the period up to 2013.

Alle disse forbedringer og mange andre, der også kraftigt vil forbedre livet i jeres verden, er ved at blive manifesteret i den kollektive bevidsthed.
All of those enhancements and many others that also will immeasurably uplift life in your world are being manifested in the collective consciousness,

Trods disse forbedringer ser det imidlertid ud til, at flertallet vil standse på halvvejen, vel også under
In spite of these improvements, however, I believe that the emerging majority is only prepared to go halfway,

Disse forbedringer har vi i Parlamentet også forsøgt at bidrage til,
We in Parliament have been pressing for these improvements to be made,