DISSE UDTRYK in English translation

• these terms
• these expressions
• these words
• these phrases
• these concepts

Examples of using Disse udtryk in Danish and their translations into English

Disse udtryk skal dog på etiketten anføres umiddelbart under navnet på det bestemte vindyrkningsområde.
These terms, however, must appear on the label immediately below the name of the specified region;

Disse udtryk er gensidighed,
These terms are reciprocity,

Det, der er etableret i lyset af disse udtryk"frihed, sikkerhed og retfærdighed", er et overvågnings-
What has been established in the light of these words,'freedom, security

Disse udtryk betegner i virkeligheden altså kun vort jegs midlertidige forhold til alle de andre foreteelser og væsener i tilværelsen.
In reality these expressions describe merely the temporary relationship of our I to all other phenomena and beings in existence.

vises disse udtryk i forskellige kombinationer,
you will see these terms in various combination,

Disse udtryk for den guddommelige indre trang indeni det udviklende væsen kan være intellektuelt sandt,
These expressions of the divine urge within the evolving creature may be intellectually true,

Den zionistiske propagandist foregiver, at jødisk modstand mod zionismen kun kom fra"jødiske notabiliteter","jødiske magnater" og"rige jøder" disse udtryk gentages ustandseligt, for eksempel i dr.
The Zionist propagandists pretend that Jewish opposition to Zionism came only from"Jewish notables,""Jewish magnates" and"rich Jews" these phrases repeatedly recur, for instance in Dr. Weizmann's book.

Disse udtryk kan referere til ethvert køn,
These terms can refer to any gender,

Antages disse udtryk er en del af en studerendes indledende eksponering til spansk,
Assuming these expressions are part of a student's initial exposure to Spanish,

Disse udtryk er da også resultater af en helt speciel og nyskabende måde at fotografere på.
These expressions are the result of a completely unique and innovative way of photography.

Derfor bør disse udtryk ikke anvendes til at ødelægge teksten til Koranen og Sunnah.
Therefore, these terms should not be used to destroy the texts of the Qur'an and Sunnah.

Hvad angår definitionen af disse udtryk, henvises til den lovgivning, hvorefter ydelserne udredes eller tilkendes.
For the definition of these terms reference is made to the legislation under which the benefits are provided or awarded.

Og dette er specielt interessant, fordi det virkelig viser os, hvor universelle og gamle disse udtryk for styrke er.
And this one is especially interesting because it really shows us how universal and old these expressions of power are.

Der er en knaphed i sproget så vi må tilskrive flere betydninger til disse udtryk.
There is such paucity of language that we must assign multiple meanings to these terms.

Det er nødvendigt at overveje argumenterne både for og imod brugen af disse udtryk.
It is necessary to consider the arguments both for and against the use of these expressions.

gør vi stopper nok til at reflektere over, hvad disse udtryk virkelig betyde?
do we stop enough to reflect on what these terms truly mean?

idet det antages, at disse udtryk er en del af en studerendes indledende eksponering til spansk.
assuming that these expressions are part of a student's initial exposure to Spanish.

sociale forskere bruger ofte disse udtryk i flæng.
social researchers often use these terms interchangeably.

Man må ikke modstille de kvinder, der arbejder, og de, der ikke arbejder- jeg bryder mig ikke om disse udtryk.
We must not set those who work against those who do not work- I do not like these expressions.

bør de øvrige bestemmelser, der henviser til disse udtryk, tilsvarende ændres.
the other provisions refer to these terms should be amended accordingly.