DIT MINDSTE PROBLEM in English translation

• least of your problems
• least of your worries
• least of your concern

Examples of using Dit mindste problem in Danish and their translations into English

Mine synder er dit mindste problem, efter hvad de har gjort ved dig og Mulder.
But my trespasses are the least of your concern… after what they have done to you and Mulder.

bliver din gennemstykkede paryk dit mindste problem. Hej.
a chewed-up wig will be the least of your worries.

er dit bureaus fremtid dit mindste problem.
your agency closing is gonna be the least of your problems.

Er grimme ridser på de fine møbler dit mindste problem. Hvis du ikke har brug for hele pladsen i campingvognen,
And the scrapes and marks on the furniture are the least of your problems. If you don't need all the storage space in your caravan,

Jeg klarede dit lille problem.
Took care of your little problem.

For at løse dit lille problem?
To solve your small problem?

Har du løst dit lille problem?
Did you solve your little problem?

Jeg har hørt om dit lille problem.
I heard about your little problem.

Og jeg kan afhjælpe dit lille problem.
You give me a chance, I can help you with your little problem.

der er andre måder at ordne dit lille problem på.
there are other ways to handle your little problem.

Så jeg fortalte hende om dit lille problem.
So I told her about your little problem.

Du tror, at Jimmy Tyler er sat fast løser dit lille problem.
You think having Jimmy Tyler put away solves your little problem.

Emily fortalte om dit lille problem.
Emily called me last night… told me about your little problem.

Jeg vil løse dit lille problem.
I will solve your little problem.

Emily fortalte om dit lille problem.
Told me about your little problem. Emily called me last night.

Hvad har du tænkt dig at gøre ved dit lille problem?
So what are you gonna do about your little problem?

Og hvad skal jeg gøre ved dit lille problem?
And what exactly are you looking to have me do about your little conundrum?

Emily fortalte om dit lille problem.
Emily called me last night… your little problem. told me about.

Er der to slags mennesker i denne verden: Charles, angående dit lille problem.
Oh, Charlie, about your little problem, there are two kinds of people in this world.

Jeg tror, at jeg har en løsning på dit lille problem.
I think I have a solution to your little problem.