DUM NOK TIL AT TRO in English translation

• stupid enough to think
• stupid enough to believe
• dumb enough to think
• silly enough to think
• dumb enough to believe
• foolish enough to think
• stupidly believed

Examples of using Dum nok til at tro in Danish and their translations into English

Du er den eneste, der er dum nok til at tro, du har æg i ansigtet.
You're the only woman stupid enough to believe you have egg on your face.

Jeg var dum nok til at tro, at du var anderledes.
I stupidly believed that here was a man who was different from'men I have been through enough for one year.

Denne gang gav han en knægt skylden, som var dum nok til at tro på ham.
This time he blamed it on some kid who was stupid enough to believe him.

Jeg var dum nok til at tro, at du var anderledes. Men det er tydeligt, at jeg tog fejl.
I stupidly believed that here was a man who was different from men, but it is clear that I made a mistake.

Og han var dum nok til at tro på dem. Folk plejede at fortælle min bror den slags ting.
People used to tell my brother that sort of thing, and he was stupid enough to believe them.

Din far var dum nok til at tro, Nej. at han kunne fordreje profetien efter eget ønske.
And cost the lives of the very allies he swore to protect. No. Your father was foolish enough to think that he could twist the prophecy to his own will.

og jeg var dum nok til at tro på dig.
And I was foolish enough to believe you.

Som den ene fyr på hver skole, der har en falske svampe med, bare for at se hvem der er dum nok til at tro han tripper?
Like that one jerk in every high school who brings in fake mushrooms just to see who's gullible enough to think they're tripping?

For du er ikke dum nok til at tro, at du kan stjæle fra mig Jeg forstår derimod,
Cause you ain't stupid enough to think you can rip me off and remain on this

For du er ikke dum nok til at tro, at du kan stjæle fra mig Jeg forstår derimod,
I, on the other hand, ain't stupid enough to think you can rip me off and remain on this

For du er ikke dum nok til at tro, at du kan stjæle fra mig Jeg forstår derimod, at du må have været en uvidende medskyldig, og forblive på den her side af planeten!
I, on the other hand, this side of the goddamn planet! understand you must have been an unwitting accomplice,'cause you ain't stupid enough to think you can rip me off and remain on!

For du er ikke dum nok til at tro, at du kan stjæle fra mig Jeg forstår derimod,
I, on the other hand, understand you must have been an unwitting accomplice, cause you ain't stupid enough to think you can rip me off and remain on this

For du er ikke dum nok til at tro, at du kan stjæle fra mig Jeg forstår derimod,
Ain't stupid enough to think you can rip me off and remain on this

Og måske er de dumme nok til at tro, der ikke er politi.
And maybe they're stupid enough to think that there's no police.

Det har jeg, og jeg er ikke dum nok, til at tro din undskyldning er andet end lokkemad.
I did, and I'm not stupid enough to think that your apologies were anything other than a tactic to get me here.

måske er de dumme nok til at tro, der ikke er politi.
maybe they're stupid enough to think that there's no police.

Jeg var dum nok, til at tro dig fordi jeg havde tiltro og tillid til dig skønt du gjorde nar af mig!
I was fool enough to believe you because I had faith trusted you when you were laughing at me.- Oh, stop it!

Ingen er dum nok til at tro på den.
No one is stupid enough to believe that.

Men heller ikke dum nok til at tro på den hedninge-historie.
I know you're not stupid enough to believe that mud-people story.

Og jeg var dum nok til at tro, at du kunne ændre dig.
And it was stupid to think that you could change.