NOK TIL AT TRO in English translation

• enough to think
• enough to believe

Examples of using Nok til at tro in Danish and their translations into English

Jeg… var dum nok til at tro, at det ville være okay.
That, well, you know, was foolish enough to think I… It's gonna be OK.

Jeg var engang ung… Ung nok til at tro på godhed.
I was young once… young enough that I believed in goodness.

Ja. Og jeg νar dum nok til at tro, at hun νar forelsket i mig.
Yes. And I was stupid enough to think that she had fallen in love with me.

Det er ikke nok til at tro dig og jeg skal lyve for din skyld.
It's not enough to believe you, I'm also gonna have to lie for you.

For at være dum nok til at tro, at vi kunne få dig med. Hvorfor det?
For being dumb enough to think that we could turn you. Why's that?

I mit tidligere liv var jeg naiv nok til at tro, at du ville beskytte mig.
In my past life, I was naive enough to believe that you would protect me.

Jeg var dum nok til at tro, at det var bedre for dig at blive.
I, uh… I was silly enough to think that it was better for you if we stayed together.

Og han var dum nok til at tro på dem. Folk plejede at fortælle min bror den slags ting.
People used to tell my brother that sort of thing, and he was stupid enough to believe them.

Han var meget ung og bondsk nok til at tro at pizza vokser på træerne.
He was very young and rural enough to think that pizza grew on trees.

Men stadig ung nok til at tro, at det er en ærefuld ting at dø for sit land.
But still young enough to believe it's an honorable thing to die for one's country.

Han er arrogant nok til at tro.
he is arrogant enough to think.

Røven ud af bukserne på Times Square til Y2K.- Nok til at tro, hun kan feste.
Her little ass off in Times Square for Y2K. Old enough to think she can party.

jeg var dum nok til at tro.
I was dumb enough to believe.

Røven ud af bukserne på Times Square til Y2K.- Nok til at tro, hun kan feste.
Old enough to think she can party her little ass off in Times Square for Y2K.

Den eneste heteroseksuelle mand, jeg mødte… som var arrogant nok til at tro, han kunne omvende mig.
Who was arrogant enough to think that he could convert me. He's the only straight man I ever met.

Den eneste heteroseksuelle mand, jeg mødte… som var arrogant nok til at tro, han kunne omvende mig.
He's the only straight man I ever met who was arrogant enough to think that he could convert me.

Jeg er ikke engang tosset nok, til at tro på den forvrængning af sandheden.
Even I'm not crazy enough to believe that distortion of reality.

Det har jeg, og jeg er ikke dum nok, til at tro din undskyldning er andet end lokkemad.
I did, and I'm not stupid enough to think that your apologies were anything other than a tactic to get me here.

Jeg var dum nok, til at tro dig fordi jeg havde tiltro og tillid til dig skønt du gjorde nar af mig!
I was fool enough to believe you because I had faith trusted you when you were laughing at me.- Oh, stop it!

Ingen er dum nok til at tro på den.
No one is stupid enough to believe that.