EGEN OPFATTELSE in English translation

• own view
• own perception
• own opinion
• own concept
• own convictions
• own perceptions
• own interpretation
• own idea

Examples of using Egen opfattelse in Danish and their translations into English

Ofte har vejlederne en tendens til at overføre deres egen opfattelse af arbejde til klienten.
Often the counsellors tend to superimpose their own concept of work onto that of the client.

Mindst dette var hans egen opfattelse af hans schooldays når han talte om dem senere i sit liv.
At least this was his own view of his schooldays when he spoke of them later in his life.

op prøv at danne dig din egen opfattelse af, hvad der sker i verden.
try to form your own perception of what is happening in the world.

Der er stor forskel på patientens opfattelse og vores egen opfattelse som læger af den bedste medicinske behandling.
There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.

Min egen opfattelse er, at direktivet,
My own view is that the directive,

Hver region giver sine egne unikke præsentation features og tilpasse den til deres egen opfattelse af beskueren.
Each region gives its own unique presentation features, adapting it to their own perception of the viewer.

Italien som formandskabsland har dets egen opfattelse, og at Rådets formandskab således fungerer som et forbillede.
as the country holding the Presidency, to have its own view and, thus, for the Council Presidency to operate as a model.

der belyser og dokumenterer egen opfattelse af bl.a.
document the applicant's own perception of e.g.

en stor del af dens egen opfattelse- selvom det vakte had til Skopianwn mod.
a large part of its own view- though this aroused hatred of Skopianwn against.

I 2017 lancerede vi vores Predictive Tool, der analyserer en kundes faktiske spilleadfærd samt kundens egen opfattelse af hans eller hendes adfærd.
In 2017 we launched a predictive tool that analyses the actual playing behaviour of a customer and the customer's own perception of his or her behaviour.

Andre har ofte problemer med veneration af relikvier på grund af deres egen opfattelse af Creation.
Others often have difficulty with the veneration of relics because of their own view of Creation.

Det ændrer EU's egen opfattelse af kulturens vigtighed
It changes the European Union's self-image regarding the importance of culture

det med forskellige identiteter, der hver havde deres egen opfattelse af status og vigtighed.
different identities abounded, each with their own sense of status and importance.

Dette er sjældent komponisternes egen opfattelse af deres musik, men det skal de ikke bestemme.
This is rarely the composers' own view of their music, but that is not their decision.

Washington forsøger at påtvinge andre lande sin egen opfattelse med hensyn til de midler, der skal tages
should endeavour to impose its own view regarding the means to be employed

meget tillidsfuld kat, med sin helt egen opfattelse af hvordan verden er skruet sammen- nemlig med den som centrum!
if they aren't"threatened" one has an active, smooching, mild and very trusting cat with its very own perception of the world order- with it as the centre!

Ifølge deres egen opfattelse af de"store opdagelsesrejsendes korncirkler" der er ingen andre i hele verden Hvem ville kunne forstå mysteriet om regelmæssige former i afgrøden bedre end dem selv.
According to their own opinion of the"Great Crop Circles Explorers" there is nobody else in the whole world who would be able to understand the mystery of regular shapes in the crop better than themselves.

I denne udtalelse om flyvekontrol i Europa gentog jeg min egen opfattelse, at den eneste mulige løsning på disse problemer, der stadig forværres, er en koordineret løsning på fællesskabsplan.
In making that statement about the air traffic control situation in Europe, I confirmed my own view that the only possible solution to these ever-intensifying problems is a coordinated Community solution.

samt barnets egen opfattelse af depression, og barnets trang til slik
and the child's own perception of depression, and the baby's cravings for sweets

Hans egen opfattelse var, at krum koordinater var hans vigtigste bidrag,
His own opinion was that curvilinear coordinates were his most important contribution,