EGEN SITUATION in English translation

• own situation
• own circumstances

Examples of using Egen situation in Danish and their translations into English

de bliver til stor hjælp for mig i mine egne situationer.
they are a great help for me in my own situations.

Analyse af egen situation tion.
Analysis of own. situation.

Marlon knibe fik mig til at tænke på min egen situation.
Marlon's predicament got me thinking about my own situation.

Rich, jeg beklager din mened mere end min egen situation.
Rich, I am sorrier for your perjury than my peril.

Måske var det bedre, hvis vi talte om din egen situation.
It might be best if we talk about your specific circumstances.

endda de i væsentlig grad kan forbedre deres egen situation.
even they could significantly improve its own situation.

Alting er håbløst, deres egen situation og verdenssituationen, og de kan ikke se nogen udvej eller mulighed for forbedring.
Everything, their own situation and that of the world, they find hopeless, and they see no means or possibility for improvement.

skal vi satse på selvforvaltning og indflydelse på ens egen situation.
we must aim for self-management and taking influence on our own situation.

For når man har ansvar, er man selv med til at klare sin egen situation, og det modarbejder bureaukratiet.
When people have responsibility, they can help in bringing their own situation under control, and that works against bureaucracy.

samarbejde for at forbedre sin egen situation.
cooperate with others to improve his or her own situation.

må I i stedet"fortolke" anbefalingerne, så de passer til jeres egen situation.
you must instead"translate" the recommendations to suit your own situation.

gråtigt den uheldige virkelighed viser lig min egen situation, fik jeg nok.
gråtigt the unfortunate reality shows similar to my own situation, I got enough.

I vore Scrum kurser benytter vi ofte et spørgeskema oprindeligt fra Gallup for at få deltagerene til at tænke over deres egen situation.
In our Scrum courses we often make participants fill out a questionnaire, which is supposed to make them consider their own situation.

Vanvidsfantasi'handler' om Schumanns sidste år som sindssyg med utvetydig parallel til Langgaards egen situation som udstødt komponist i Ribe 100 år senere.
Vanvidsfantasi'is about' the madness of Schumann's last years, undoubtedly a parallel to Langgaard's own situation as a rejected composer in Ribe 100 years later.

finder derfor, at en indførelse af foranstaltninger ikke vil påvirke deres egen situation.
considering therefore that the imposition of the measures would not affect their own situation.

Tænk på jeres egen situation og den hjælp, I får fra jeres Guider,
Think of your own situation and the help you get from your Guides,

giver de unge et bredere perspektiv på deres egen situation.
gives them a broader perspective on their own situation.

Jeg synes, hr. Soini skulle huske på det gamle finske ord, der lærer os at være bevidste om vores egen situation og samtidig respektere andres.
I think that Mr Soini should recall the old Finnish saying that teaches us to be aware of our own situation, while respecting others.

Bør vi sætte et dårligt eksempel med vores egen situation i Baskerlandet, hvor vores sprog er blevet anset for at være i fare for at forsvinde?
Should we set a bad example with our own situation in the Basque country where our language has been considered at risk of disappearing?

Tænk på din egen situation.
Think of your own situation.