Examples of using Egentlig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det, jeg egentlig ville sige, var.
Anyway, what I wanted to say to you was.Hvad hedder du egentlig, Sal?
Hvordan ved jeg egentlig du har den?
How do I even know you have got it?Hvad lavede du egentlig derinde?- Nej.
What exactly were you doing in there? No.Når jeg egentlig var 53.
When, actually, I'm 53.Hvem du egentlig er… er naturligvis en helt anden sag.
Who you really are is, of course, another matter entirely.Det handler egentlig ikke om sproglærerne.
Jeg gjorde egentlig bare tingene værre for Ezra.
I basically just made things worse for Ezra.Hun hedder egentlig Regina Talbot.
Her real name is Regina Talbot.An2}Hvad ved vi egentlig om Misthaven?
What do we even know about this… Misthaven?Hvad sker der egentlig, hvis du dør?- Bonnie!
Bonnie! What exactly happens if you die,!Egentlig ikke. Jeg har hørt, at udtrykket spiser som en fugl.
Anyway, I hear the expression Eats like a bird"… No, not really.Egentlig er mine problemer ikke medicinske.
Actually, my problem is not medical.Du synes som en egentlig mandig fyr, når du tager hende i seng.
Jeg ville egentlig ikke have Alfred.
I didn't really want Alfred.Hvem vurderer egentlig, om niveauet er passende?
Who in fact judges if the level is adequate?Mange af vores medarbejdere mangler måske en egentlig social sikring
Vi kan således egentlig alle være meget tilfredse.
So basically we can all be very satisfied.Men egentlig hedder du Elsa.
But your real name's Elsa.Hvorfor kom du egentlig tilbage, Jay?
Why would you even come back, Jay,?
