Examples of using En afvikling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Igen må vi tilskynde til samarbejde mellem selskaber med henblik på en hurtig afvikling af krav.
Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims.Spørgeundersøgelser har vist, at 60-70% af israelerne støtter en afvikling af bosættelserne til gengæld for fred.
Surveys show that 60-70% of Israelis support a dismantling of the settlements in exchange for peace.Indførelsen af en koncernafviklingsordning bør være befordrende for en koordineret afvikling, som har større sandsynlighed for at give det bedste resultat for alle enheder i en koncern.
The production of a group Forhandlingerne om de præcise betingelser for en sådan afvikling skal afsluttes snart,
Ved tilbud om afviklingsprocedure 6 til integrerede modeller skal ASCB' erne og SCB' erne støtte en sådan afvikling.
When offering Endelig glæder vi os over indsatsen for at stabilisere og en smidig afvikling af valgprocessen.
Finally, we welcome the efforts towards stabilisation and the smooth running of the electoral process.Tyskland har indledt en afvikling af kernekraften.
vi skal opleve en mærkbar afvikling af de sundhedsskadelige kemikalier,
if we are to experience a noticeable phasing out of harmful chemicals,Marechallerne: Talrige Marshals vender tilbage hvert år for at sikre en smidig afvikling af paraden, og der er behov mere.
Marshals: Numerous Marshals return each year to help ensure the smooth running of the parade, and more are needed.Afviklingsinstansen underretter Kommissionen om enhver foranstaltning, den træffer for at forberede en afvikling.
The Board shall inform the Commission of any action it takes in order to prepare for resolution.Ved tilbud om afviklingsprocedure 6 for integrerede modeller skal ASCB' erne og SCB' erne støtte en sådan afvikling.
6 for integrated models, the ASCBs and SCBs shall support such settlement.Det er imidlertid vigtigt at understrege, at det stadig er for tidligt at indlede en generel afvikling af støtteforanstaltningerne på det finansielle område.
However, it is important to emphasise that it is still too early to begin a general phasing out of the support measures in the financial area.alle typer af præcision værktøj, der kræver vibrationsdæmpende at sikre en smidig afvikling.
all types of precision tool that require vibration-damping to ensure smooth running.kryptere alle filer, der ikke er afgørende for en vellykket afvikling af Windows.
encrypt any file that is not essential to the successful running of Windows.De hævder uden at uddybe deres påstand nærmere, at en afvikling af denne type sikkerhed påvirker deres konkurrenceevne.
They argue, without elaborating, that phasing out this type of collateral affects their competitiveness.Denne enorme samling af individuelle computere alle behandle data, der er nødvendige for at sikre en hurtig afvikling af transaktioner.
This huge collection of individual's computers all process the data needed to ensure the fast running of transactions.herunder adgangskoden til en smidig afvikling af telefonen uden nogen anmeldelse.
including the password for the smooth running of the phone without any notification.En afvikling over en 10-årig periode er den bedste måde at fremme æglæggende høners velfærd på.
En afvikling over en 10-årig periode er retfærdig over for industrien, der har en klar og sikker fremtid at forberede sig på.
A ten-year phase-out is fair on the industry with a clear and certain future to plan for.En fuldstændig afvikling af de monetære udligningsbeløb, der var gældende den 12. januar 1987 i Frankrig,
Total dismantlement of the MCAs in force on 12 January 1987 in France,
