EN STEMMEFORKLARING in English translation

• explanation of vote
• vote

Examples of using En stemmeforklaring in Danish and their translations into English

Fru formand, for det første håber jeg, at formanden kan korrigere en tidligere beslutning om ikke at godkende en stemmeforklaring fra mig på grund af, at jeg ikke var her.
Madam President, firstly I hope you can correct an earlier decision not to accept a vote from me because I was not here.

jeg vil gerne vende tilbage til det i en stemmeforklaring.
sure about this and I want to return to it in an explanation of vote.

også jeg har anmodet om ordet til en stemmeforklaring.
my name was also put down for an explanation of vote.

i al hast en stemmeforklaring.
very rapidly, to give an explanation of vote.

Som jeg bemærkede i en anden stemmeforklaring om regeringskonferencen, føler man ligefrem inspirationens pust fra grundlæggeren selv, Robert Schuman:"Europa kan ikke dannes på én gang og heller ikke i en samlet opbygning.
As I stated in another explanation of vote on the IGC, one can detect in this two-fold decision the influence of the founding spirit of Robert Schuman himself:‘Europe will not be made all at once, or according to a single plan.

Det er meget vanskeligt at afgive en stemmeforklaring i denne larm. Jeg vil imidlertid gerne sige,
Although it is very difficult to give a statement of vote with all this noise going on, I would like

GOEDMAKERS(PSE), skriftlig.-(NL) Jeg vil gerne aflægge en stemmeforklaring til den beslutning, som Parlamentet har vedtaget vedrørende ændringsforslag nr. 181,
GOEDMAKERS(PSE), in writing.-(NL) I should like to explain my vote regarding the decision taken by Parliament on Amendment No 181,

Hr. formand, jeg vil gerne give en stemmeforklaring på vegne af ELDR-Gruppen vedrørende vores endelige afstemning om hr. Rothleys betænkning om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, hvor vi hovedsagelig undlod at stemme.
Mr President, I want to offer an explanation of vote on behalf of the ELDR Group for our final vote on Mr Rothley's report on the Members' Statute on which we mainly abstained.

formanden kan korrigere en tidligere beslutning om ikke at godkende en stemmeforklaring fra mig på grand af, at jeg ikke var her.
firstly I hope you can conect an earlier decision not to accept a vote from me because I was not here.

jeg er helt rolig- at der må være en måde at skelne mellem en stemmeforklaring og en politisk tale på. Jeg vil foreslå.
I think- keeping quite calm about all this- there must be some way of distinguishing between an explanation of vote and a political speech.

så skulle man være til stede i salen- også selvom det var en skriftlig stemmeforklaring- så formanden kunne se,
of vote to deliver, you should be there in the Chamber, even if the explanations were in writing,

Hvis man ser på sagerne så klart og åbent som muligt, ser det for mig ud til, at hr. Speroni klart blev stillet til ansvar for en meningstilkendegivelse under udøvelsen af sit hverv, fordi der blev stillet spørgsmål vedrørende en stemmeforklaring i Parlamentet.
Looking at the cases as clearly and candidly as possible, it seems to me that Mr Speroni's was one where because matters were asked concerning an explanation of votes in the House he was clearly being called to account for an opinion expressed in the exercise of his functions.

jeg kunne have indgivet en skriftlig stemmeforklaring. men da der aftegner sig en bred koncensus her i Parlamentet finder jeg det rigtigt for Parlamentet
I could have given my explanation of vote in writing, but since a broad consensus is taking shape in this Assembly,

Han fik også lov til at fremsætte en stemmeforklaring.
He was also given the right to give an explanation of vote.

Afbrydelse»skal dette forestille af være en stemmeforklaring?«?
Cries of'Is this an explanation of vote?

Jeg beklager, men hr. Helmer vil afgive en stemmeforklaring.
Sorry, but we will have the explanation of vote from Mr Helmer.

Hr. formand, jeg vil godt komme med en stemmeforklaring.
Mr President, I wish to make a statement on the way I voted.

Hr. formand! Jeg vil også gerne afgive en stemmeforklaring til Eurlings-betænkningen.
Mr President, I, too, should like to make a statement of vote in relation to the Eurlings report.

Skriftlig.-(EN) Dette er en stemmeforklaring fra Fine Gael-delegationen i Europa-Parlamentet.
In writing.- This is an explanation of vote on behalf of the Fine Gael Delegation to the European Parliament.

Jeg vil også gerne tilføje, at jeg havde forberedt en stemmeforklaring til Flemming-betænkningen.
I should also like to add that I had indicated that I wished to make an explanation of vote on the Flemming report.