EN TILBAGEGANG in English translation

• decline
• a setback
• a reduction
• a regression
• a decrease
• falling
• setback
• regression
• recession

Examples of using En tilbagegang in Danish and their translations into English

Året 1971 markerer i forhold til 1970 en tilbagegang i importen til EØF fra EAMA-landene.
In 1971 imports into the EEC from the AASM declined as compared with 1970.

AC/DC's popularitet havde en tilbagegang, kort tid efter at trommeslageren Phil Rudd forlod bandet i 1983.
AC/DC declined in popularity soon after the departure of drummer Phil Rudd in 1983.

Efter en tilbagegang på 1,8% i 1981 faldt bruttonationalproduktet, regnet i faste priser,
Real gross domestic product, after declining by 1,8% in 1981,

salget i de resterende shops viste en mindre tilbagegang.
while sales in the remaining shops fell slightly back.

I 1982 nåede maimproduktionen op på 21,4 mio tons, dvs. en tilbagegang på 17 o/o¡forhold til det reviderede tal på 25,7 mio tons for 1981.
A total of 21.4 million tonnes of iron ore were extracted in 1982, a fall of 17% from the revised figure of 25.7 million tonnes in 1981.

Som resultat heraf er en tilbagegang i hjemmet bygning gør nogle tvivl om, at nu er nu det rette tidspunkt til at opbygge et hjem.
As a result, there is a decline in home building making some doubt that now is now the right time to build a home.

Trods en tilbagegang i omsætningen på 400 millioner kroner har en stærk efterspørgsel efter Royal Greenlands produkter gjort det muligt at øge indtjeningen.
Despite a decline in revenue of DKK 400 million, the strong demand for Royal Greenland's products has made it possible to increase earnings.

I sidste uge, en tilbagegang på Shanghai ruter- Nordeuropa var den største,
Last week, a decline on the Shanghai routes- Northern Europe was the biggest,

Trods de opnåede fremskridt og navnlig det faktum, at en tilbagegang, som syntes uundgåelig,
In spite of the progress achieved and particularly the fact of having stemmed a decline which seemed unavoidable,

Området har i de senere år været ramt af en tilbagegang inden for skibsbygningsindustrien,
In recent years the area has suffered from the decline in the shipbuilding industry,

Og i stedet for at opleve en tilbagegang i velstand på grund af en svag karakter.
And instead of experiencing a reversal of fortune due to a weakness of character.

der er ikke alene er sket en stagnation, men sågar en tilbagegang.
progress seems to have not only been halted but even reversed.

kan vi konstatere en tilbagegang for landbrugsudgifterne på 1, 2.
we find that agricultural expenditure has declined by 1.2.

Oktoberrevolutionen skulle have ført Rusland ind i en kulturel tilbagegang.
that the October revolution has brought Russia to the downfall of its civilization.

inden for industri- og servicesektoren ikke blev opvejet af en betydelig tilbagegang inden for landbruget.
service employment was not offset by substantial losses from agriculture.

Næsten altid er der makroøkonomiske problem er det udtryk i en tilbagegang i investeringerne køb.
Almost always if there is a macroeconomic problem it is manifested in a decline in investment purchases.

det afspejler sig i saldoen på betalingsbalancens løbende poster og en betydelig tilbagegang på eksportmarkederne.
of the trade balance, and this is reflected in a deterioration of the current account balance and important losses in export market shares.

Som et'. resultat af den generelle konjunkturudvikling oplevede Foss Electric i 1974-75 en tilbagegang i omsætning på knap 20.
In 1974-75 Foss Electric experienced a decline in turnover of almost 20 per cent as a result of the general business trends.

Det er værd at huske på, at gennemsnitsindkomsten pr. indbygger i Europa i det seneste årti har haft en tilbagegang på seks procentpoint i forhold til USA.
We should recall that over the last decade Europe has fallen back six points in its per capita income compared with the United States of America.

kemisk manipulation kan bruges til at overvinde en tilbagegang i erektil lydhørhed.
chemical manipulation may be used to overcome a decline in erectile responsiveness.