EN VIDEREFØRELSE in English translation

• continuing
• continuation
• an extension
• extending
• the continuity
• the prolongation

Examples of using En videreførelse in Danish and their translations into English

Han lovede brud og undergravende virksomhed inden for rammerne af en videreførelse af græsk kultur en komplet partisan farveblindhed.">
He promised rupture and subversion in the context of the continuation of Greek culture

For at vurdere de sandsynlige virkninger af en videreførelse eller ophævelse af foranstaltningerne anmodede Kommissionen om oplysninger fra alle de ovenfor nævnte interesserede parter.
In order to assess the likely impact of a continuation or non-continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.

Det er derfor også usandsynligt, at en videreførelse af foranstaltningerne vil føre til en forværring af deres økonomiske situation i fremtiden.
It is therefore also unlikely that a continuation of the measures would lead to a deterioration of their economic situation in the future.

For det tredje opfordrer vi til en videreførelse af de strukturreformer, der kræves i retningslinjerne til den nye Lissabon-strategi.
Thirdly, we call for a continuation of the structural reforms required by the guidelines of the new Lisbon Strategy.

SOM i dette øjemed TILSTRÆBER en videreførelse af det finansielle og tekniske samarbejde,
ANXIOUS to pursue to this end the financial

I tilfaelde af Tyskland den imperialistiske venture udlandet kan tolkes som en videreførelse af de imperialistiske venture af kronen at få kontrol med tysktalende områder i Europa.
In the case of Germany the imperialist venture abroad can be interpreted as a continuation of the imperialist venture of Prussia to gain control of German-speaking territories in Europe.

På den anden side betyder forslaget en videreførelse af det system, der er gældende på hele det østrigske område,
On the other hand, the proposal maintains the system in force throughout Austrian territory

Det lykkedes for det tjekkiske formandskab at få sat skub i det østlige partnerskab, som er en videreførelse af naboskabspolitikken, denne gang i retning mod øst.
The Czech Presidency succeeded in kicking off the Eastern Partnership project which is a continuation of the neighbourhood policy, this time in an eastward direction.

Især var mødet med de religiøse ledere efter min mening af stor betydning og en videreførelse af en tradition, som er værd at holde i hævd.
In particular the meeting with religious leaders represented, in my opinion, much added value and the continuation of a tradition which is worth preserving into the future.

innovation har Kommissionen foreslået en videreførelse af risikokapitalfonden med særlig vægt på investeringsfinansiering af økoinnovation.
the Commission has proposed a continuation of the venture capital fund, with particular emphasis on investment financing for eco-innovation.

Jeg mener derfor ikke, at det er korrekt at sige, at det, vi foreslår, blot er en videreførelse af den endelige udtagning af fartøjer.
So I do not think it is correct to say that what we are proposing is simply a continuation of total decommissioning of vessels.

Derfor har jeg forkastet den for at vise min støtte til en videreførelse af det danske initiativ.
I have therefore rejected it, as a way of expressing my support for pursuing the Danish initiative.

skade til at begrunde en videreførelse af sagen.
of injury to justify proceeding with the case.

koncentration om intern reform er en forudsætning for en videreførelse af forbindelserne mellem EU og Ukraine.
concentration on internal reform are a precondition for the further continuation of relations between the European Union and Ukraine.

Spejlene skal være i fuld vækst- de skaber en illusion af en videreførelse af rummet.
Mirrors must be in full growth- they create the illusion of the continuation of the room.

konkluderedes det imidlertid, at denne importør ikke ville blive alvorligt påvirket af en videreførelse af foranstaltningerne.
it was concluded that that importer would not be seriously affected by a continuation of the measures.

Det bor også understreges, at miljømæssige aspekter taler mod en videreførelse af produktionen i nogle tilfælde.
It should be also underlined that environmental aspects argue against the continuation of production in some cases.

Det europæiske kulturarvsmærke er utvivlsomt et godt initiativ og en videreførelse af det mellemstatslige projekt, der nu har fungeret siden 2006.
the European Heritage Label is undoubtedly a good initiative, and a continuation of the intergovernmental project now operating since 2006.

skade til at begrunde en videreførelse af sagen.
of injury to justify proceeding with the case.

skade til at begrunde en videreførelse af sagen.
of injury to justify proceeding with the case.