ENDNU SKAL in English translation

• are yet
• should still
• still need
• is yet to be
• remain to be
• still to be
• is still to be
• should yet

Examples of using Endnu skal in Danish and their translations into English

I har forsøgt at løfte jer op ud af de lavere vibrationers morads, er så meget opnået, som endnu skal afsløres.
whilst you have been trying to lift up out the morass of the lower vibrations so much has been achieved that is yet to be disclosed.

Hans Blix har formuleret de opgaver for afvæbningen, der endnu skal løses, og disse opgaver kunne nedfældes i en ny resolution som klart definerede mål, der skal overholdes af Irak i de kommende måneder.
Hans Blix has set out the disarmament tasks which remain to be achieved and these tasks could be set out in a new resolution as clearly defined benchmarks to be met by Iraq in the coming months.

selvom denne traktat endnu skal ratificeres i mange lande.
although this Treaty is still to be ratified in many countries.

ville den være blevet begyndt af Israel; hvis den endnu skal komme(og den mulighed står stadig åben nu, hvor denne bog slutter)
it would have been begun by Israel; if it should yet come out of this affair(and that is still an open possibility as this book is ended)

vil blive malet i forskellige farver, der vil give en idé om, hvor meget du endnu skal overvindes før målstregen,
will be painted in different colors that will give an idea of how much you have yet to be overcome before the finish line

Hr. formand, hr. Brok har på udmærket vis sagt, hvad vores gruppe mener om udviklingen på forsvarsområdet og den vej, der endnu skal tilbagelægges på dette område.
Mr President, Mr Brok has made it perfectly clear what our group thinks of the progress achieved in the field of defence and of the distance that still needs to be covered here.

Hvis ekstra omkostninger for samfundet som følge af afbrænding af fossile brændstoffer der tages hensyn til, som endnu skal internaliseres i energipriserne,
If additional costs to society that result from burning fossil fuels are taken into account, which are yet to be internalized into energy pricing,

Hvor mange lidelser endnu skal den palæstinensiske befolkning gennemgå,
How much more must the Palestinian people suffer, how many more children must

påfyldnings- og lukningsprocessen, som endnu skal udvikles.
sealing process yet to be developed.

Det er ikke et bør, som du arbejder ud de første to uger lige ind i kost kosttilskud, endnu skal nogle motion dagligt bagefter, hvis du ønsker at se gode resultater.
It is not a have to that you exercise the first two weeks right into the diet regimen capsules, however you should do some workout each day after that if you wish to see good outcomes.

Billeder endnu skal frigives viser klart nukleare nedslagskratere
Pictures yet to be released clearly show nuclear impact craters

kun i så fald ville der opstå en situation, hvor de udgifter, som resulterer af den halve maksimumsats, ville være lavere end via et finansielt overslag, som endnu skal aftales.
only then would we have a situation where the expenditure arising from half the ceiling rate was lower than the expenditure under a financial perspective yet to be agreed.

i forhold til det oprindeligt godkendte støttebeløb(13 15$ af de oprindelige forpligtelser i for bindelse med foranstaltninger for årene 1973 1975, og som nu regnskabs mæssigt næsten er godkendt) er der antagelig omkring 70 mio ERE, som endnu skal udbetales i forbindelse med foranstaltninger fra før 1977,
in respect of the original aid- i.e. 13 to 15$ of the original commitments for the operations for the period 1973 to 1975(years which are now almost fully cleared)- about 70 m EUA should still be outstanding for operations prior to 1977»

Så stærk var det primitive gudsbegreb, at der endnu skulle hengå nitten århundreder, inden det for alvor begyndte at tabe sit tag i menneskenes sjæleliv.
The primitive concept of God was so strong that nineteen centuries were yet to elapse before it really began to lose its grip on the mental life of mankind.

Det var, hvis en magtfuld"fremmed"(iblandt alle de fremmede, som endnu skulle forbandes), en mægtig konge over disse"hedninge", som endnu skulle ødelægges, ville støtte den med våben og penge.
This was if some powerful“stranger”(among all those strangers yet to be accursed), some mighty king of those“heathen” yet to be destroyed, should support it with arms and treasure.

Nej, det troede man ikke. Så stærk var det primitive gudsbegreb, at der endnu skulle hengå nitten århundreder, inden det for alvor begyndte at tabe sit tag i menneskenes sjæleliv.
No, that was not believed. The primitive concept of God was so strong that nineteen centuries were yet to elapse before it really began to lose its grip on the mental life of mankind.

Israels Gud: Endnu skulle de sige dette Ord i Judas Land
says: Yet again shall they use this speech in the land of Judah

atter sin bredbladede Assergaj mod Jorden, for det Tilfælde, at der endnu skulle være en lurende"Kuku Lampu"- en ond Aand,
he trusts his broad-bladed assegai at the earth, in case there should still be any'Kuku Lampu'- that is,

Hvor mange gange endnu skal vi bede om dette?
How many more times must we ask for this?

Så siger Hærskarers HERRE: Endnu skal det ske, at Folkeslag og mange Byers Indbyggere skal komme.
Thus says Yahweh of Hosts:[It shall] yet[happen], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;