ER DER OBSERVERET in English translation

• have been observed
• has been observed

Examples of using Er der observeret in Danish and their translations into English

I meget sjældne tilfælde er der observeret udvikling af antistoffer mod hamsterprotein, men der var ingen kliniske følgevirkninger.
Very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.

lokal tolerance er der ikke observeret kliniske relevante effekter.
local tolerance, no clinically relevant effects have been observed.

Efter seponering af behandlingen er der ikke observeret nogen yderligere forøgelse af den brune pigmentering.
After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.

general toksicitet, lokal tolerance og reproduktionstoksisitet er der ikke observeret kliniske relevante effekter.
local tolerance and reproduction toxicity no clinically relevant effects have been observed.

Derudover er der observeret reaktivering af herpes simplex og herpes zoster i kliniske forsøg med PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.

den ransomware har ikke udviklet sig, eller i det mindste er der ikke observeret store ændringer.
the ransomware hasn't evolved, or at least no big changes have been observed.

virkningsbredden for mennesker, er der observeret reproduktionstoksicitet i dyreundersøgelser.
reproductive toxicity has been observed in animal studies.

ved meget høje sulphitdoser er der observeret mavesmerter og opkastning hos frivillige forsøgspersoner8.
with very high doses of sulphites, abdominal pains and vomiting have been observed in human volunteers8.

på symptomer på BPH, men samtidig er der observeret en væsentlig placeboeffekt.
however, a substantial placebo effect has been observed.

Hos unge dyr og prænatale dyr, der er blevet eksponeret for quinoloner, er der observeret virkninger på ikke- udvokset brusk se pkt.
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed see section 5.3.

som er undersøgt mest grundigt, er der observeret kræftfremkaldende, reproduktionstoksiske og akut giftige effekter.
toxic for reproduction and acute toxic effects have been observed.

Bortset fra en stigning i omfanget af vævsreaktioner på injektionsstedet er der ikke observeret andre uønskede bivirkninger.
Apart from an increase in the extent of the tissue reaction at the site of injection, no other undesirable effects have been observed.

Efter influenzavaccination er der observeret falske positive resultater i serologiske test, som har anvendt ELISA- metoden til at påvise antistoffer mod HIV- 1, Hepatitis C og specielt HTLV- 1.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.

Efter influenzavaccination er der observeret falsk- positive resultater m. h. t. antistoffer mod HIV- 1, Hepatitis C og specielt HTLV- 1, når ELISA- metoden er anvendt.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV-1, Hepatitis C and especially HTLV-1 have been observed.

I kliniske forsøg er der observeret alvorlige infektioner i forbindelse med samtidig administration af anakinra
Serious infections were seen in clinical studies with concurrent use of anakinra

Lipidforandringer I placebo- kontrollerede kliniske undersøgelser er der observeret uønskede ændringer i lipider hos de patienter, som blev behandlet med olanzapin se pkt.
Lipid alterations Undesirable alterations in lipids have been observed in olanzapine-treated patients in placebo- controlled clinical trials see section 4.8.

Hos patienter med hepatitis er der ikke observeret tab af respons, tilsyneladende på grund af de lave titre.
In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.

Efter en dobbeltdosis med vaccinen er der ikke observeret andre bivirkninger end dem, der er nævnt i sektion 4.6.
No other adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed. 4.11 Withdrawal period.

Efter indgivelse af en dobbelt dosis vaccine er der ikke observeret andre bivirkninger end dem, der er beskrevet i pkt. 6.
Following the administration of a double dose of vaccine no adverse reactions other than those described in section 6 have been observed.

Efter indgivelse af dobbelt dosis vaccine er der ikke observeret andre bivirkninger, end de der er nævnt i afsnit 4.6.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.