ER DER OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• se ha observado
• se observó
• se han observado
• se observan
• se observaron

Eksempler på brug af Er der observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden er der observeret ualmindelige tilfælde af non-melanom hudkræft hos patienter, som tog Cimzia.
Además se han observado casos poco frecuentes de cáncer de piel tipo no melanoma en pacientes que utilizan Cimzia.

I et klinisk forsøg med en anden TNF- antagonist er der observeret forværring af hjerteinsufficiens og forøget mortalitet som følge af hjerteinsufficiens.
En un ensayo clínico con otro antagonista del TNF se ha observado empeoramiento de la insuficiencia cardiaca congestiva y aumento de la mortalidad debida a esta patología.

Som med andre lipidsænkende stoffer, er der observeret moderat forhøjelse af lever transaminaseværdier.
Al igual que con otros agentes reductores del colesterol, se han observado incrementos moderados de los niveles de transaminasas hepáticas.

Derudover er der observeret reaktivering af herpes simplex og herpes zoster i kliniske forsøg med PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir.
Además, en ensayos clínicos con PREZISTA coadministrado con 100 mg de ritonavir, se ha observado la reactivación de Herpes simplex y Herpes zóster.

I et klinisk forsøg med en anden TNF- antagonist er der observeret forværring af hjerteinsufficiens og Læ.
A En un ensayo clínico con otro antagonista del TNF se ha observado empeoramiento de la insuficiencia.

I et klinisk forsøg med en anden TNF- antagonist er der observeret forværring af hjerteinsufficiens og forøget mortalitet som følge af hjerteinsufficiens.
A En un ensayo clínico con otro antagonista del TNF se ha observado empeoramiento de la insuficiencia.

Hos patienter med hjertesvigt, med eller uden nyreinsufficiens, er der observeret symptomatisk hypotension.
En pacientes con insuficiencia cardíaca, con o sin insuficiencia renal asociada, se ha observado hipotensión sintomática.

I" kun" er der observeret 25 millioner år flere mutationer i genomet.
En“únicamente” 25 millones de años se han registrado múltiples mutaciones en el genoma.

I poolede, randomiserede, placebokontrollerede studier med postmenopausale, osteoporotiske patienter er der observeret en betydeligt højere frekvens af myokardieinfarkt hos OSSEOR- behandlede patienter sammenlignet med placebo( se pkt. 4.8).
En estudios agrupados randomizados controlados con placebo en pacientes postmenopáusicas con osteoporosis, se ha observado un aumento significativo de infarto de miocardio en las pacientes tratadas con OSSEOR en comparación con placebo(ver sección 4.8).

Efter markedsføring er der observeret tilfælde af meningoencephalitis herpetica( herunder dødsfald)
En casos poscomercialización, se ha observado meningoencefalitis herpética(incluidos casos mortales)

I det pivotale studie med mCRC-patienter er der observeret diarré( alle grader) hos 69,2% af patienterne i ZALTRAP-armen
En el estudio pivotal de pacientes con CCRM, se observó diarrea en el 69,2% de los pacientes tratados con ZALTRAP/FOLFIRI

I kliniske forsøg er der observeret forhøjede aminotransferaser(> 3 x den øvre grænse for normalområdet)
En los ensayos clínicos, se ha observado un aumento de las transaminasas séricas(> 3 veces el

I en undersøgelse hos kvinder, som er startet med kombineret behandling med hormonpiller efter 65 års-alderen, er der observeret en lille øgning i risikoen for demens.
En un estudio de mujeres que empezaron a usar terapia hormonal sustitutiva combinada o solo con estrógeno después de los 65 años, se observó un pequeño aumento del riesgo de sufrir demencia.

I kliniske studier af aripiprazol til godkendte indikationer og efter markedsføringen er der observeret både forhøjet og nedsat serumprolaktin sammenholdt med baseline( pkt. 5.1).
Durante los ensayos clínicos para las indicaciones aprobadas y la experiencia poscomercialización, se han observado aumentos y disminuciones en los niveles de prolactina sérica en comparación con los valores iniciales observados con aripiprazol(sección 5.1).

I reproduktions- toksicitetsstudier er der observeret reduceret føtalvægt hos rotter og kaniner( med tilhørende forsinket forbening)
En estudios de toxicidad sobre la reproducción, se ha observado una disminución del peso fetal en ratas y conejos(asociada con un retraso de la osificación)

Med hensyn til reproduktionstoksicitet for entakapon er der observeret reduceret fødselsvægt og en let forsinket knogleudvikling hos kaniner
Con respecto a la toxicidad de entacapona para la reproducción, en conejos sometidos a una exposición sistémica dentro de los niveles terapéuticos se observó una reducción del peso fetal

Efter influenzavaccination er der observeret falsk- positive resultater m. h. t. antistoffer mod HIV- 1, Hepatitis C
Después de la vacunación contra la gripe se han observado resultados falsos positivos en pruebas serológicas basadas en el método ELISA para detectar anticuerpos frente a VIH-1,

den epidemi af influenza og SARS er der observeret året rundt.
de infecciones respiratorias agudas se observan allí durante todo el año.

hjertetransplanterede patienter er der observeret værdier på hhv. 4,1 l/time, 6,7 l/time og 3,9 l/time.
renal y cardiaco, se ha observado un aclaramiento total del organismo de 4,1 l/h, 6,7 l/h y 3,9 l/h, respectivamente.

I en undersøgelse hos kvinder, som er startet med kombineret behandling med hormonpiller efter 65 års-alderen, er der observeret en lille øgning i risikoen for demens.
En uno de los estudios en mujeres que comenzaron utilizando una THS de combinación después de los 65 años de edad se observó un pequeño incremento del riesgo de demencia.