ER DER UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• se han desarrollado
• se han creado
• se ha diseñado
• han sido desarrollados
• se ha desarrollado
• se han perfeccionado

Eksempler på brug af Er der udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foruden træningsforbedringer er der udviklet teknologi, der giver ambulancechauffører automatisk, hørbar feedback,
Además de las mejoras en la capacitación, se ha desarrollado una tecnología que brinda a los conductores de ambulancias comentarios automáticos

Da ikke alle, der studerer, har den faktiske masse tilgængelig, er der udviklet brugbare værktøjer til at afhjælpe en mangel på masse.
Como no todos los que estudian tienen la masa real disponible, se han desarrollado herramientas útiles para remediar la falta de masa.

Til dette formål er der udviklet et helt system med fodringsmetoder,
Para este propósito, se ha desarrollado un sistema completo de métodos de alimentación,

Fra sukkerroer vokset til sine søde og kødfulde rødder er der udviklet en helt anden grøntsag, som bruges til at forbruge kødfulde petioles: perryen.
A partir de la remolacha cultivada por sus raíces dulces y carnosas, se ha desarrollado otro vegetal muy diferente que se utiliza para consumir pecíolos carnosos: el perry.

I Ghana, hvor hovedparten af kakaoen til LINDT chokolade kommer fra, er der udviklet en speciel indkøbsmodel med henblik på det.
Todo comenzó en Ghana, el lugar donde procede la mayor parte del cacao que se utiliza para la elaboración del chocolate LINDT, se ha desarrollado un modelo especial de aprovisionamiento.

I samarbejde med ACO, FIA og konkurrerende producenter er der udviklet en ny generation af Shell V-Power-racerbrænstoffer.
Una nueva generación de carburantes de competición Shell V-Power ha sido desarrollada en colaboración con el ACO, la FIA(Federación Internacional de Automovilismo) y los fabricantes competidores.

Derfor er der udviklet en fællesskabsramme for risikohåndtering, som gør det muligt at udføre toldkontrol i sikkerhedsøjemed på grundlag af fælles risikokriterier og -standarder.
Por esta razón, se desarrolló un marco comunitario de gestión de riesgos que permite realizar controles fronterizos de seguridad sobre la base de normas y criterios de riesgos comunes.

Ikke desto mindre er der udviklet et utal af systemer, der forsøger at vriste penge fra roulettebordet.
Sin embargo, se han inventado distintos sistemas para intentar ganar dinero en la mesa de ruleta.

For nogle af de på liste 4 anførte stoffer er der udviklet følsomme analysemetoder,
La Lista 4 contiene aLgunas sustancias para Las que se han eLaborado métodos sensibLes de anáLisis

Historisk set er der udviklet en række forskellige retsinstrumenter i de forskellige europæiske nationale retssystemer for at tilvejebringe løsninger på de retlige problemer, som opstår ved naboskabsforhold.
Históricamente, los distintos sistemas jurídicos nacionales europeos han desarrollado diversos instrumentos legales para ofrecer soluciones a los problemas jurídicos derivados de las relaciones de vecindad.

Indtil 2019," Energi" er der udviklet et foreløbigt design af missil-system.
Hasta que en 2019"Energía" ha desarrollado solo un boceto de proyecto del complejo de misiles.

Efterfølgende er der udviklet flere A330-varianter, heriblandt en speciel fragtversion, A330-200F,
Posteriormente se desarrollaron otras variantes del A330 entre las que se incluyen el avión de carga A330-200F,

Som følge heraf, er der udviklet kvalitetsystemer og retningslinjer, der supplerer relevante produkter og servicekrav i de tekniske specifikationer.
En consecuencia, éstas inquietudes han llevado al desarrollo de normas y directrices de los sistemas de calidad que complementan los requisitos pertinentes del producto o servicio dados en las especificaciones técnicas.

Når alt kommer til alt er der udviklet et innovativt produkt kaldet Crystaline specielt til dette formål.
Específicamente para este propósito, se desarrolló una herramienta innovadora llamada Kristaline.

I denne verden er der udviklet mange former for grænseoverskridende fænomener- forvirrede kombinationer af mekaniske ikke-lærbare typer og ikke-mekaniske lærbare typer af reaktion i organismerne.
En este mundo se desarrollaron muchas formas de fenómenos límites- de combinaciones confusas de reacciones orgánicas de tipo maquinal no enseñable y de tipo no maquinal enseñable.

Især hvad angår finansielle tjenesteydelser, er der udviklet og foreslået en praksis af visdomsudvalget under ledelse af Alexandre Lamfalussy,
Particularmente en el ámbito de la prestación financiera de servicios se ha desarrollado una práctica en esta Dirección General que propuso el comité de expertos Lamfalussy

På baggrund heraf er der udviklet en algoritme, som skelner mellem normal cykling fra en ulykke.
En base a estos datos recopilados, hemos desarrollado un algoritmo que puede distinguir ciclo normal de los accidentes.

I tæt samarbejde med Hovedbibliotekets ansatte og ledelse er der udviklet en helt ny formidlingsramme, der gør biblioteket
Trabajando en estrecha colaboración con el personal de la biblioteca, Bosch& Fjord, han desarrollado una nueva plataforma que transforma la biblioteca en un centro de conocimientos

i udviklingsprocessen, er der udviklet specielle anordninger til fangst af vand
algunas epífitas desarrollaron dispositivos especiales para atrapar agua

I Israel er der udviklet specielle screeningsprogrammer til tidlig diagnosticering af kræft og påvisning af prædisponering for sygdommen.
En Israel son elaborados especial cribado los programas para la diagnosis temprana del cáncer y la revelación de la disposición a la enfermedad.