ER KNAPT in English translation

• is barely
• is less
• are almost
• is hardly
• is scarce
• has barely
• are barely

Examples of using Er knapt in Danish and their translations into English

Det jeg tjener, er knapt nok til os.
What I earn, it's barely enough for us.

Det er knapt 7 år siden jeg sidst havde fornøjelsen af Lauryn Hill live.
It's been almost 7 years since I last witnessed Lauryn Hill live.

Spørgsmålet om overholdelse af menneskerettigheder er knapt nævnt.
The issue of respect for human rights is scarcely mentioned.

Det anvendes til at bevare remissionen den periode, hvorunder sygdommen er knapt så svær eller ikke kan påvises.
It is used to maintain the remission the period during which the disease is less severe or not detectable.

De ældste af planterne er knapt 50 år gamle,
The oldest plants are almost 50 years old,

Der er knapt en målelig risiko forbundet med anvendelsen af plantelægemidler,
There is hardly a measurable risk from the use of herbal medicines

Vi ved, at det altid er knapt med penge, men et program vedrørende sjældne sygdomme uden penge, er ikke et effektivt program.
We are always aware that money is scarce, but if a programme is set up to address these rare diseases and does not receive sufficient funding, it will not be effective.

Og han har allerede fået en stor sejr. Præsident Roarkes regeringsperiode er knapt begyndt.
And he's already seen a huge win. President Roarke's term has barely begun.

Hunnen er kun 30 centimeter høj og hendes kid er knapt større end en kattekilling.
The female is just thirty centimeters high at the shoulder and her infants are hardly bigger than kittens.

tænk dig grundigt om, før du kommer med din ærlige mening hvis den er knapt så positiv.
do think twice before you offer your true opinion if it's less than favourable.

I befinder jer i et land, der er knapt 200 år gammel,
You sit in a country that's barely 200 years old

De ældste af planterne er knapt 50 år gamle,
The oldest plants are almost 50 years old,

lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet,
right after a civilization that's barely invented the wheel,

Eller måske er det ikke brudt ud, fordi Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det, lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet,
Inside it right after a civilization happened to see a starship rising out of their ocean! that's barely invented the wheel Or maybe it didn't

Dens højde er knapt mere end 10 cm,
Its height is barely more than 10 cm,

Mr. Spock detonerede en Kold fusion enhed inde i det, lige efter en civilisation, der er knapt opfandt hjulet, tilfældigvis til at se en Starship stiger ud af deres havet!
maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device that's barely invented the wheel happened to see a starship rising out of their ocean!

Han er knap adelig.
He is barely a gentleman.

Hun er knap et år gammel.
She's barely a year old.

Men den store forskel er knap mærkbar i grafen.
However, the magnitude of the difference is barely noticeable in the graph.

Min morgenmad er knap kommet gennem halsen.
My breakfast's barely past my gullet.