Examples of using Knapt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?
You will sacrifice your sacred title for this brat you scarcely know?Knapt gammel nok at knytte skoene.
Barely old enough to tie his shoes.Vi har knapt set hinanden.
I have hardly seen you.Væk, på knapt fem minutter.
Eighty-three good men… gone… in less than five minutes.Spørgsmålet om overholdelse af menneskerettigheder er knapt nævnt.
The issue of respect for human rights is scarcely mentioned.Du kan knapt trække vejret. Sayid?
Sayid. You can barely breathe?De kan knapt høres!
I can hardly hear you!Noget nyt? Sakserne er knapt et dagsridt væk.
What news? The Saxons are less than a day's ride away.Du kan knapt trække vejret. Sayid?
You can barely breathe. Sayid?Jeg kan knapt gå eller ligge ned.
I can hardly walk, I can't lie down.Og mig, vel knapt så overraskende.
And me, less of a surprise, I guess.Det er knapt en overraskelse.
It's hardly a surprise.Du kan knapt bruge en computer.
You can barely use a computer.Jo, men dette er knapt så tydeligt.
Yeah, but this is less conspicuous.En jeg knapt kender. En anden dobbeltagent.
Another double agent inside sd-6, someone i hardly know.Du talte knapt med ham de sidste fire år.
You barely spoke to him for the last four years.Jeg kender et par hælere fra mine knapt så socialt ansvarlige dage.
I know a couple of fences from my less socially responsible days.Sayid? Du kan knapt trække vejret.
You can barely breathe. Sayid.Vi kender knapt hinanden.
We hardly know each other.Jeg kender et par hælere fra mine knapt så socialt ansvarlige dage.
I know a couple of fences from my less socially-responsible days.
