ETHVERT SAMFUND in English translation

• any society
• every community

Examples of using Ethvert samfund in Danish and their translations into English

reagere på konstaterede problemer i ethvert samfund med henblik på at løse dem.
responding to identified problems in any society with a view to solving them.

De bringer et budskab til ethvert samfund, der anvender jord,
They carry a message for every society which uses land,

For mig, ser det ud til at ethvert samfund, må være målrettede om hvordan de uddanner deres ledere.
Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders.

Hr. formand, ethvert samfund, hvor adskillelsen af magten ikke er nedskrevet,
Mr President, any community in which the separation of powers is not stipulated

I sidste ende kan problemet med stoffer i ethvert samfund koges ned til, at hvert eneste barn hver dag tager en beslutning og svarer på spørgsmålet:”Vil jeg begynde at bruge stoffer?”.
Ultimately, the drug problem in any community boils down to each child making one decision every day:“Am I going to use drugs?”.

Godt og ondt findes i ethvert samfund, men stol på mig, når jeg fortæller jer dette, mine venner.
Good and evil exist in every society, but trust me when I tell you this, my friends.

Han fastslog først, at ethvert samfund med tiltagende befolkning nødvendigvis må udvide sit produktionsapparat,
He maintained, to begin with, that every society with an increasing population has to enlarge its productive apparatus,

Det vil i første omgang være revolutionerende, da ethvert samfund har brug for at begynde en massiv proces for at ændre selve dets kerne.
This is to be revolutionary at first, as each society needs to begin a massive process to alter its very core.

Retssystemet og begrebet om juridisk retfærdighed er i ethvert samfund en genspejling af de sociale forhold
The judicial system and the concept of legal justice in every society are a reflection of the social relations

Men ethvert samfund, der hviler på vareproduktion, har det ejendommelige ved sig,
But every society based upon the production of commodities has this peculiarity:

Making bunker af indsamlede brudte cement bidder kan være en stor service til ethvert samfund stræber efter at bygge mange af disse boliger.
Making piles of collected broken cement chunks can be a huge service to any community seeking to build many of these homes.

Et positivt eksempel herpå er venskabsbyprogrammet, som ethvert samfund kan deltage i uanset størrelse.
One positive example of this is the twinning programme, which any community can participate in regardless of its size.

Måske arbejder nogle vilkår, der skal ydes en periode af eksklusivitet, inden ethvert samfund udgivelse indeholder en konkurrerende kapacitet.
Perhaps work out some terms to be granted a period of exclusivity before any community release includes a competing capability.

ældreforsømmelse er kun nogle eksempler på den grusomhed, der følger med udviklingen af ethvert samfund.
neglect of the elderly are only some examples of the cruelty that accompanies the development of every society.

Vi skal alle sammen kræve, at civilretten bandlyser dette fra ethvert samfund.
It is for all of us to demand that the civil law should banish such things from every society.

opmuntre Moder Jord og ethvert samfund til at helbrede sig selv.
encourage Mother Earth and every society to heal itself.

er hovedelementet i ethvert samfund folk. Derfor bør alle sociale institutioner,
the main element of any society is people. Therefore, all social institutions,

Hvis I ønsker at få en test af ethvert samfund, hvor som helst på kloden,
If you want to have a test of any society, anywhere on the planet,

Grundlaget for ethvert samfund, som vi vil garantere mennesker jobs,
The basis for every society which wants to guarantee people jobs,

Vi i Vejlednings virkelighed er bevidste om ethvert samfund, der eksisterer; men for os ville det at nævne dem alle være, som hvis I ville prøve at sætte navn på hver person, der bor i New York City.
We in the Guidance reality are aware of every society that exists, but for us to name them all would be like you trying to name every person who lives in New York City.