EUROPÆISK DATABASE in English translation

• european database
• european databank

Examples of using Europæisk database in Danish and their translations into English

Alle oplysninger, der er nyttige for personer i mobilitet under deres uddannelse, bør være tilgængelige på internettet såvel som gennem europæiske databaser som EURES', ORTE LIUS,
All useful information for people in mobility should be available over the Internet as well as through European databases such as Eures,

rettere giver USA adgang til europæiske databaser, herunder passagerdata.
giving the United States access to European databases, including passenger data.

den har opfordret den amerikanske regering til ikke at anmode om data, der underminerer adgangen til europæiske databaser.
it then says that the Commission asked the US Government not to request data which undermine access to European databases.

offentliggør Kommissionen detaljerede retningslinjer for de data, der skal indføres i denne europæiske database, samt om metoder til elektronisk fremsendelse af data;
publish detailed guidance on the relevant data to be included in this European database, which it operates with the assistance of the Agency,

kompatibilitet og synergi blandt europæiske databaser at give de myndigheder, der har ansvaret for den indre sikkerhed, adgang til andre store databaser såsom SIS II's data under første søjle eller Eurodac.
enhanced interoperability and synergies among European databases explicitly suggests granting authorities in charge of internal security access to other largescale databases such as SIS II first pillar data or Eurodac.

Hvis alle medlemsstater f. eks. gav tredjelande de data, som de registrerer i europæiske databaser- f. eks. Schengendatabasen- risikerer man, at tredjelandet indsamler alle de data, der er i Schengendatabasen.
For example, if every Member State were to give to a third country the data that it places in European databases- let us say Schengen- you might end up having the third country collecting all the data in the Schengen database..

ajourføre Instituttets omfattende europæiske database over målesystemer i arbejdsmiljøet informationsudveksling mellem at stimulere til
update the Foundation's comprehensive European-wide database on systems for monitoring health

Vedtagelse af udkastet til strategi for toldsamarbejdet og en der til knyttet arbejdsplan inden maj 2004 og efterfølgende prioriteret gennemførelse af foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme. forbedret interoperabilitet mellem europæiske databaser og til at undersøge mulighederne for at skabe synergier mellem eksisterende
The European Council calls on the Commission to submit proposals for enhanced interoperability between European databases and to explore the creation of synergies between existing

Dublin; H. Litske Europæisk database om arbejdsmiljø 0120.
Dublin; H. Litske European health and safety database 0120.

Der skal således oprettes et elektronisk sagsregister på toldområdet(111) og en central europæisk database med oplysninger fra de vigtigste tjenesteudbydere inden for international varetransport, navnlig containertransport 112.
It provides for the creation of a customs le identication database(111) and a European central directory of data from the principal service providers worldwide for the international carriage of goods and containers 112.

Når man opretter en fælles europæisk database, får man mulighed for at danne mere effektive partnerskaber
The establishment of a single European database will enable a more effective partnership

at foretage inspektioner og endog forvalte en europæisk database, som skal omfatte resultaterne af alle medlemsstaternes kontroller af luftfartøjerne.
even to manage a European database that would gather together the details of all of the checks carried out by the Member States on aircraft.

Hvad angår databasen, som hr. Poggiolini, fru Marinucci og fru Gonzalez Alvarez nævnte, så udelukker ordlyden i den fælles holdning ikke muligheden for at skabe en europæisk database over sjældne sygdomme.
On the point raised by Mr Poggiolini, Mrs Marinucci and Mrs Gonzalez Alvarez concerning the database, the wording of the common position does not exclude the possibility of creating a European rare diseases database.

November 2014: Opfordring til udvikling af en ny europæisk database med driftsdata Det var meningen med min datasamling på downloadsiden at demonstrare anvendelsesmulighederne for en simpel database med data fra flere europæiske lande i fælles format.
November 2014: Call for a New European Database on Operational Data My collection of data in the download section was supposed to demonstrate the possible applications of a simple database with uniform data from several countries.

Men når vi opretter en europæisk database, er det vigtigt, at vi passer på ikke at indføre en unødvendig stiv ramme
However, in setting up a European database, it is important that we take care not to introduce an unnecessarily rigid framework

herunder fremme af oprettelse af en europæisk database, fremme og styrke patientstøttegrupper,
favouring the establishment of a European database; promotion

A Hver medlemsstat skal sikre, at alle formodede alvorlige bivirkninger af et testpræparat, som den bliver gjort opmærksom på, øjeblikkeligt indføres i en europæisk database, hvortil kun medlemsstaternes kompetente myndigheder, agenturet og Kommissionen i henhold til artikel 11,
Each Member State shall see to it that all suspected unexpected serious adverse reactions to an investigational medicinal product which are brought to its attention are immediately entered in a European database to which, in accordance with Article 11(1),

Hr. formand, den såkaldte Eurodac-konvention har til formål at oprette et europæisk database over asylansøgeres fingeraftryk med henblik på,
Mr President, the aim of what is called the Eurodac Convention is to set up a European database of fingerprints of asylum seekers,

opbevare telefon- og e-mail-oplysninger i en europæisk database, et forslag helt ude af proportioner
e-mail records and retain them in a European database, which, as far as we know, would be carried

vi beskæftiger os med. Efter at være blevet samlet i en europæisk database skal disse oplysninger stilles til rådighed for alle.
the rare diseases concerned. These data must be fed into a central European database and made available to everyone.