FÆLLES ARV in English translation

• common heritage
• common inheritance
• shared heritage
• common legacy

Examples of using Fælles arv in Danish and their translations into English

det bidrager til en øget forståelse for vores fælles arv og dens indflydelse i verden
it contributes to the enhancement of our common heritage, to its influence in the world

vi deler samme ønske om at skabe et samfund, som bygger på en fælles arv og en fælles respekt for grundlæggende menneskerettigheder.
I think that we share the same desire to create a community founded on a common inheritance and a shared respect for fundamental human values.

Denne fælles arv, disse levende forbindelser i en stadig mindre verden betyder,
This shared heritage, these living links, in a shrinking world, mean that we

de i øvrigt berettigede bemærkninger om at indskyde en fælles arv og om sikkerheden ved grænserne,
have made about citizenship, about pooling a common heritage, about border security,

Den første anerkender kommunismen og nazismen som en fælles arv og opfordrer til, at der gennemføres en ærlig
The first recognised that Communism and Nazism have a common legacy and called for an honest

såvel som Områdets ressourcer er menneskehedens fælles arv.
as well the resources of the area, are the common heritage of mankind.

der er det europæiske kontinents fælles arv.
freedoms that are a shared heritage of the European continent.

amerikanske retsregler eller vores fælles arv i form af folkeretten.
nor US law, nor our common heritage of international law.

havet også opfattes som en fælles arv, der tilhører alle, og på hvilket der finder forurening sted.
that the sea is considered a common legacy which belongs to everyone and where pollution takes place.

bæredygtig anvendelse af vores fælles arv.
sustainable use of our common heritage.

EIB med sine finansieringsbidrag til bevarelsen af EU borgernes fælles arv, ligesom den aktivt forbereder deres fremtid ved at støtte investeringer,
By means of its lending operations designed to preserve the common heritage of the citizens of the Union and actively prepare for

så rammende udtrykte det, er"bevarelse af kulturel arv som menneskehedens fælles arv et anliggende for vort civilsamfund, ligesom bevarelse og fremme af den kulturelle mangfoldighed
so eloquently expressed,‘preserving the cultural heritage as the common heritage of mankind is a central concern of our civil society,

er Frankrig faktisk et meget dårligt eksempel for alle os, der mener, at sproglig mangfoldighed er alle europæeres fælles arv.
France is currently a very bad example to all those of us who believe that linguistic diversity is a common heritage of all Europeans.

jeg stemmer for beslutningsforslaget i Schwenckebetænkningen, vil jeg gerne påpege, at et af de væsentligste støttepunkter for den ønskede europæiske politiske union er den europæiske kulturs fælles arv.
I should like to stress that one of the cornerstones of the policy of a united Europe which we are actively pursuing is the common heritage of European culture.

vores materielle goder kosmisk set udgør menneskehedens fælles arv og ejendom.
our material goods constitute, from a cosmic perspective, mankind's common inheritance and property.

vores materielle goder kosmisk set udgør menneskehedens fælles arv og ejendom.
our material goods constitute, from a cosmic perspective, mankind's common inheritance and property.

at bevare en storslået fælles arv.
preserving a great shared heritage.

Den er også konstruktiv, idet der sættes fokus på Indiens og Pakistans fælles arv, som kommer til udtryk i den gamle Jammu
It is also constructive as it highlights the common heritage shared by India and Pakistan, exemplified in the

Havet burde være menneskehedens fælles arv, og in gen pressionsforsøg fra organisationer i Fællesskabet
The sea should be the common heritage of mankind and no lobbying attempts by organizations in this Community,

som er EU's befolkningers fælles arv, som ligger til grund for vores historie, og som inspirerer Fællesskabets nuværende
above all the erosion of those ethical values- the common heritage of the peoples of the European Union- that underlie our history