FØRSTE AFTEN in English translation

• first night
• first evening
• first dinner

Examples of using Første aften in Danish and their translations into English

Allerede første aften brød du forbuddet mod at snakke med Cecilia Algotsdotter.
On the first evening she spoke… with Cecilia Algotsdotter against the ban.

Det er præcist, hvad vi spiste, første aften Trouble var her.
Oh, yeah. Hey, this is exactly what we were eating The first night Troubel was here.

Vi går ikke glip af første aften.
Gonna miss the first night of the party. Yeah.

Jeg ved fra egen erfaring, hvor stressede første aften kan være.
From my own experience, a first night can be. I know how stressful.

Det er utroligt, at det er første aften for Greedy Khao. -Nej.
This is the first night they have opened Greedy Khao. I really can't believe-No.

Undskyld. Hav altid en separat boks til første aften.
Oh, sorry. Always bring a separate box for the first night.

Jeg husker ikke meget efter vi blev angrebet første aften.
After we were attacked the first night.

Det skal ikke være en succes første aften.
You don't want it to take off on the first night.

Vi går ikke glip af første aften.
Yeah, right. Gonna miss the first night of the party.

Det er præcist, hvad vi spiste, første aften Trouble var her.
The first night Trubel was here. Hey, this is exactly what we were eating.

First EveningEn oversættelse af H.C. Andersens"Første Aften" ved Jean Hersholt.
First EveningA translation of Hans Christian Andersen's"Første Aften" by Jean Hersholt.

Det var vores første aften.
It just happened on the first night.

Jeg husker ikke meget efter vi blev angrebet første aften.
I don't remember much After we were attacked the first night.

Stegt kylling og okra første aften?
Fried chicken and okra on the first night?

OBS! Artist talk efter forestillingen første aften mandag 22/2.
Please note: Artist talk after the show on the first night 22/2.

Jeg skal nok være forsigtig når det er din første aften.
I will go easy on you because it's your first night tonight.

Første aften i Seoul gik jeg mig en tur i Hongdae,
The first evening in Seoul I went for a walk in Hongdae,

Oversigt1 Første Aften(1839) Top © Anne Klara Bom& Anya Aarenstrup, Institut for Kulturvidenskaber ved Denne side er senest opdateret den 11. august 2015.
My translationOverview1 First Evening(1839) Top© Anne Klara Bom& Anya Aarenstrup, Department for the Study of Culture at the This page was last modified on August 11th 2015.

Første aften i Zürich var vi på Josef,
First dinner in Zurich was at Josef,

Næste årsdagen for at bo sammen kommer op, eller det er din første aften i din lejlighed, i hvert fald du vil overraske din elskede eller elskede.
The next anniversary of living together is coming up or this is your first evening in your apartment, in any case you want to surprise your loved one or loved one.