FØRSTE BEHANDLING in English translation

• first reading
• first treatment
• initial examination
• first session
• initial treatment

Examples of using Første behandling in Danish and their translations into English

Lovforslaget blev fremsat den 3. oktober 2018 og første behandling var den 23. oktober 2018
The bill was presented on October 3, 2018, and the first reading was on October 23,

CREST foretog en første behandling af plan udkastet i september under overværelse af udvalgets formand.
CREST made an initial examination of the draft plan in September in the presence of the Committee's Chairman.

Når Weierstrass forelagt en første behandling af almindelig abelian funktioner til Berlin Akademi i 1857,
When Weierstrass submitted a first treatment of general abelian functions to the Berlin Academy in 1857,

De vigtigste aspekter af første behandling og af Rådets fælles holdning findes i begyndelsen til indstillingen til andenbehandling.
The most important aspects of the first reading and of the Council's common position can be found in the explanatory statement on the recommendation for the second reading..

pakke og være tilbage inden din første behandling.
be back down here before you start your first session.

Hvis det er tilfældet, tilbyder vi at fejre din første behandling sammen med andre gæster i den afslappede atmosfære af vores åbne botox-aftener.
Then you can celebrate your first treatment together with other guests in the relaxed atmosphere of an openBotox evening.

Parlamentet brugte sin anden mødeperiode til første behandling af budgetforslaget for 1984, og det forlangte
Parliament devoted its second part-session to the first reading of the 1984 draft budget,

Første behandling efter farve til 92% naturlige C-12 gratis uden Cetrimonium Chloride,
First treatment after color to 92% natural C-12 Free without Cetrimonium Chloride,

herrer, jeg mener faktisk, at dette er et meget vigtigt direktiv, som i dag skal behandles ved første behandling.
I really do believe that the directive being discussed today at first reading is a very important one.

Frekvensen af induceret brunst er lavere, når første behandling er givet i metøstrus(32%)
The frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus(32%)

Hvad angår den fælles beslutningsprocedure i Amsterdam-traktaten bør vi for det første positivt evaluere muligheden for at kunne afslutte lovgivningsproceduren i første behandling.
As regards the codecision procedure in the Amsterdam Treaty, we should firstly look at the possibility of concluding the legislative procedure at first reading in a positive light.

Det bruges også i kombination med de kemoterapeutiske lægemidler paclitaxel eller docetaxel som første behandling af metastatisk brystkræft.
It is also used in combination with the chemotherapy agents paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer.

Den 10. september 1986 forelagde hr. Brooke i Parlamentet hovedlinjerne i det budgetforslag for 1987, som Rådet havde godkendt efter første behandling.
On 10 September 1986 Mr Brooke outlined to Parliament the draft budget for 1987 which the Council had adopted at first reading.

I begyndelsen af november holdes der normalt en særlig møderække til første behandling af budgettet.
A special part-session is usually held in early November for the first reading of the budget.

samlede masse af dråber< 20µm målt i opholdslokale under første behandling med selvbruner lotion i lukket kabine.
20 µm measured in adjacent room during first treatment with self-tanning lotion in closed booth.

For første gang i mange år lykkedes det reelt allerede i første behandling at nå til enighed om store dele af budgettet.
For the first time in many years, we actually succeeded in reaching agreement on large parts of the budget as early as first reading.

gentog under førstebehandlingen Parlamentets holdning fra en tidligere første behandling.
we repeated Parliament's position from the previous first reading.

Under første behandling af budgettet for 1998 i Europa-Parlamentet blev bevillingerne forhøjet med ECU 1, 7 milliarder.
In the first debate on the 1998 budget in the European Parliament appropriation was increased by ECU 1.7 milliard.

Første behandling: Europa Parlamentet støttede Kommissionens forslag og understregede, at forslaget var bydende
Opinion of the First reading: the European Parliament supported the Commission's European Parliament proposal

En diamant peeling giver klart synlige resultater allerede efter første behandling, men du opnår langt bedre resultater med en indledende kur af 5-10 behandlinger..
With a diamond peeling you will get clearly visible results already after the first treatment. You will however achieve far superior results with a series of 5-10 treatments..