FASTLAEGGER in English translation

• shall determine
• shall
• lays down
• defines
• laid down
• shall draw up

Examples of using Fastlaegger in Danish and their translations into English

Efter samtykke fra Kommissionen fastlaegger medlemsstaterne reglerne for aekvivalens mellem de kategorier af koerekort,
With the agreement of the Commission, Member States shall establish equivalences between the categories of licence issued before implementation of this Directive

Ved loebende licitation fastlaegger interventionsorganet udloebsdatoen for fristen for indgivelse af bud for hver dellicitation.
In the case of standing invitations to tender, the intervention agency shall fix the closing dates for the submission of tenders in response to each partial invitation.

Den kompetente myndighed fastlaegger betingelserne for stillelse
The competent authority shall lay down the conditions for the provision

Det boer fastsaettes, at medlemsstaterne fastlaegger kontrolforanstaltninger og relevante sanktioner i tilfaelde af overtraedelse af forordningen;
Whereas provision should be made for the Member States to lay down suitable checks and penalties in the case of infringements of this Regulation;

Ordregiverne fastlaegger de supplerende specifikationer, der er noedvendige for at udbygge europaeiske specifikationer
Contracting entities shall define such further requirements as are necessary to complete European specifications

De fastlaegger navnlig betingelserne for gennemfoerelse af den i stk. 1 naevnte stoetteordning samt betingelserne for god vedligeholdelse af olivenlundene
In particular they shall fix the conditions for the application of the aid arrangements referred to in paragraph 1,

De graeske myndigheder fastlaegger, i hvilke perioder licensansoegninger kan indgives,
The Greek authorities shall lay down the time limits for the submission of certificate applications

Meddeler Kommissionen oplysninger om tildelingen af kontrakter paa de betingelser, som denne fastlaegger i overensstemmelse med artikel 40.
Communicates to the Commission, under conditions to be defined by the latter in accordance with Article 40, information relating to the award of contracts.

Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til de i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget omhandlede principper om forsvarlig oekonomisk forvaltning.
The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Medlemsstaterne fastlaegger procedurerne for udstedelse af licenser,
The Member States shall determine the procedures for issuing licences,

Teknisk specifikation«: en specifikation, der indeholdes i et dokument, som fastlaegger karakteristika for et produkt, som f. eks. kvalitet,
Technical specifications' means a specification contained in a document which lays down the characteristics required of a product,

Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 41 arten af de andre foranstaltninger,
The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 41,

Sortsmyndigheden fastlaegger ved generelle regler
The Office shall determine, through general rules

KAPITEL I Almindelige bestemmelser Artikel 1 Dette direktiv fastlaegger de veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet,
CHAPTER I General provisions Article 1 This Directive lays down the animal health conditions applicable to intra-Community trade in

Medlemsstaterne fastlaegger omfanget af de programmer, der er naevnt i artikel 1 til 7, paa grundlag af potentielle forbedringer med hensyn til energieffektivitetet,
Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency,

nr. 645/89(3) og(EOEF) nr. 2404/89(4) fastlaegger foranstaltninger vedroerende tariferingen i Den Kombinerede Nomenklatur af blandt andet beklaedningsgenstande pakket til detailsalg;
No 2404/89(4), lays down measures concerning the classification in the combined nomenclature of, inter alia, sets of two garments put up for retail sale;

Forordning(EOEF) nr. 2772/75(3) fastlaegger visse handelsnormer for aeg,
Whereas Regulation(EEC) No 2772/75(3) laid down certain marketing standards for eggs;

Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til principperne om forsvarlig oekonomisk forvaltning, som naevnt i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.
The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

vedtages de naermere regler for bestemmelse og anvendelse af saadanne nedsatte landbrugselementer efter proceduren i artikel 16, for saa vidt aftalen fastlaegger.
managing such reduced agricultural components shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16, provided the agreement specifies.

foretage krydsimmunitetstest, og fastlaegger dets befoejelser.
cross-immunity checks and shall determine its powers.