FEJLTAGELSERNE in English translation

• mistakes

Examples of using Fejltagelserne in Danish and their translations into English

Fejltagelserne i Kyoto må ikke få lov at fortsætte,
The mistakes of Kyoto cannot be allowed to continue,

Grunden til Fejltagelserne Igennem mange år har jeg observeret,
The Cause of Errors For many years now, I have observed

Vi har på fornemmelsen, at De forsøger at drage lære af fejltagelserne fra Cancún, men samtidig giver De indtryk af kun at gå halvdelen af vejen
The feeling is that you are trying to learn the lessons from the failure of Cancún, but at the same time you give the impression of only going halfway

vil den næste regeringskonference i 2003-2004 være De 15's sidste chance for at rette fejltagelserne fra Nice og påtage sig et ansvar for,
then the next Intergovernmental Conference in 2003-2004 will be the last chance for the Fifteen to correct the failures of Nice and assume their responsibilities

ufærdige tilstand i deres væremåde nødvendigvis må komme til at opleve for derigennem at lære at undgå fejltagelserne og blive hundrede procent fuldkomne både i legemlige
their mode of existence, must of necessity come to experience in order, through this, to learn to avoid the mistakes and become one hundred per cent perfect in both bodily

de nye medlemsstater ikke har taget ved lære af fejltagelserne de fem første år,
that the new Member States have failed to learn from the mistakes of the first years

Det ville være en stor fejltagelse af os ikke at bruge den.
We would be quite wrong not to use it.

Fejltagelser er forbudte i Gulden-huset.
Failure isn't allowed in the Gulden house.

Jeg fortryder fejltagelsen ved, ikke at gøre dig til partner.
I regret my failure to make you a full partner.

Alle anerkender denne fejltagelse i det skjulte.
Everyone recognises this failure in private.

Du er min største fejltagelse med hensyn til profiler.
You are my greatest failure as a profiler.

Én fejltagelse, og det hele sprænger i dit ansigt.
One misstep, and it will all blow up in your face.

Én fejltagelse, og den eksploderer.
One error and we would risk detonation.

Tjah, fejltagelsen sidder på din plads, Woody.
Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.

Alle mine fejltagelser var forberedelser til at møde dig.
All my failings were preparations for meeting you.

Nej, fejltagelsen er at tænke, vi er samme sted nu.
No, the mistake is thinking we're back in the same place.

Fejltagelsen var, at vi aldrig skulle have været der i det hele taget.
The mistake was: we never should have been there in the first place.

Ja! Fejltagelser på scenen!
Onstage failure. Yes!

Fejltagelser er uundgåelige.
Failure is an inevitability.

Fejltagelser er uundgåelige.
Failure is inevitable.