FLEXICURITY in English translation

• flexicurity
• flexisecurity

Examples of using Flexicurity in Danish and their translations into English

Først i sin grønbog om arbejdsret og nu i meddelelsen om flexicurity, ansættelsessikkerhed frem for jobsikkerhed.
First in its Green Paper on labour law and now in its communication on flexicurity, it puts the emphasis on employment security rather than job security.

satser de på flexicurity, som gør arbejdet endnu mere usikkert.
they rely on flexicurity to make work even more precarious.

usikre arbejdsvilkår, flexicurity og unges beskæftigelsesegnethed.
uncertain labour relations, flexicurity and youth employability.

Det er værd at overveje, om dette område ikke burde indgå i begrebet flexicurity, for uden fleksibilitet og tilstrækkelig social sikring og retssikkerhed forbundet med
It might be worth considering whether this area should not be included in the notion of flexicurity, because without flexibility and the adequate social security

Samtidig fremskyndes indførelsen af skrappere arbejdstagerfjendske foranstaltninger,"tilpasningsevnen" på arbejdsmarkedet og flexicurity med henblik på at holde arbejdsomkostningerne nede for at øge rentabiliteten af den forenede euro-kapital.
At the same time, the promotion of harsher anti-labour measures, the'adaptability' of the labour market and'flexurity' are being speeded up in the aim of holding down labour costs, in order to increase the profitability of Euro-unifying capital.

mine damer og herrer! Flexicurity er nu et centralt punkt på den europæiske dagsorden,
the issue of flexicurity is now a key item on the European agenda

For det tredje skal en afbalanceret form for flexicurity bygges op omkring principperne i denne betænknings punkt 15, og disse principper skal
Thirdly, a balanced form of flexicurity needs to be built around the principles included in paragraph 15 of this report,

Desværre blev et afgørende ændringsforslag til hr. Christensens betænkning om fælles principper for flexicurity afvist af et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer. Jeg har derfor stemt imod betænkningen.
(FR) A fundamentally important amendment to the report by Ole Christensen on common principles of flexicurity has unfortunately been rejected by the majority of the European Parliament, and I have therefore voted against the report.

For det første bevarer vi begrebet flexicurity, men det betyder ikke, at vi kun vil lægge vægt på fleksibilitet,
First of all, we maintain the concept of flexicurity, but this does not mean that we want to put the emphasis only on flexibility,

Derfor bifalder vi ikke forslaget om"flexicurity" eller om svage kontrakter, der erstattes af sociale garantier. Nej, garantierne skal stå i kontrakten,
This is why we are not convinced by the concept of flexicurity, of weak contracts replaced by welfare benefits: no, the benefits must be in the contract

samhørighedspolitikken er der altid blevet argumenteret for flexicurity i vores økonomier, for offentlige investeringer i forskning
cohesion policy- these have always argued for flexicurity in our economies, for public investment in research

På dette politikområde fokuserer vi i øjeblikket vores opmærksomhed på Kommissionens meddelelse for nylig om flexicurity, hvori man specifikt nævner ligestilling mellem kønnene som et af de mulige fælles principper, der skal vedtages for EU.
In this policy area our attention is currently focused on the recent Commission communication on flexicurity, which specifically mentions gender equality as one of the possible joint principles to be agreed at the European Union level.

hvor vigtig flexicurity er- men når jeg ser Kommissionens lovgivningsforslag, undrer jeg mig ofte over, hvor security gemmer sig.
the importance of flexicurity- so that I am frequently left wondering where security is hiding, when the Commission puts forward legislative proposals.

i generelle vendinger hilste princippet om flexicurity velkommen.
in general terms welcomed the concept of flexicurity.

omhandlede bl.a. også flexicurity.
also looked at flexicurity.

andre berørte parter for at gøre det muligt for Det Europæiske Råd at vedtage et sæt fælles principper for flexicurity inden udgangen af 2007.
other stakeholders, so that the European Council may adopt a set of common principles of flexicurity by the end of 2007.

arbejdstagernes krav til støtte for et arbejdsmarked, hvor det er flexicurity i forbindelse med ansættelseskontrakter, der reagerer på den ustabile markedsefterspørgsel.
in support of a labour market where it is the flexicurity of employment contracts that responds to the instability of market demand.

Flexicurity gælder ikke i medlemsstater med dårlige muligheder for at styrke de sociale beskyttelsessystemer på grund af budgetrestriktioner og makroøkonomiske ubalancer som i Rumænien,
The flexicurity is not applicable in Member States with low possibilities of strengthening social protection systems due to budget restrictions

kan Rådet nu præsentere et sæt fælles principper for flexicurity, som vi håber formelt vil blive vedtaget ved mødet den 5.
the Council is now able to endorse a set of common principles on flexicurity which we hope to formally adopt at the meeting on 5

målsætningen med flexicurity ikke er at indføre en national model i hele EU.
that the aim of flexicurity is on no account to impose a single national model on the whole European Union.