FLODBØLGE in English translation

• tidal wave
• tsunami
• flood
• tide

Examples of using Flodbølge in Danish and their translations into English

De vil storme mod fæstningen som en flodbølge.
They will break upon this fortress like water on rock.

Hvordan stopper man en kilometer høj flodbølge… Hør?
How do you stop a half mile high tidal wave in?

Hør… Hvordan stopper man en kilometerhøj flodbølge.
How do you stop a half-mile high tidal wave in… Hey-Hey.

Min første gangpå Brunstadvar som en flodbølge afukendte indtryk.
My first time at Brunstad was a tidal wave of unfamiliarity.

Nej, det er en flodbølge.
No, there's been a landslide.

Her for at stoppe Matthew fra falder i mine arme på en flodbølge af sorg. Hvis Lavinia var blevet gennemført off, du ønskede at være.
From falling into my arms on a tidal wave of grief. If Lavinia had been carried off, you wanted to be here to stop Matthew.

du ønskede at være her for at stoppe Matthew fra falder i mine arme på en flodbølge af sorg.
you wanted to be here to stop Matthew from falling into my arms on a tidal wave of grief.

Den helt ekstraordinære solidaritet bekræfter, at broderfølelsen mellem befolkningerne kan rejse en flodbølge af medmenneskelighed, som fejer regeringers og organisationers hykleri væk.
The unprecedented solidarity confirms that the brotherhood of nations can raise a tsunami of humanitarianism, sweeping away the hypocrisy of governments and organisations.

Eftersom vi står over for en flodbølge af ansøgninger om medlemskab af EU,
As we face a flood of applications for EU membership,

der kører uden bremser mod en flodbølge af lort.
driving into a tidal wave of shit.

fra selve jordskælvet og den efterfølgende flodbølge.
even the earthquake itself and the tsunami that followed it.

Vandene i en flodbølge af angelsaksisk selvbedrag skyller nu op omkring trinene ved Fortezza del Basso.
The waters of a flood of Anglo-Saxon self-delusion are lapping at the steps of the Fortezza del Basso.

vil gøre dette den 18. juni, for historiens flodbølge kan ikke stand ses,
will do this on 18 June, for the tide of history cannot be halted,

Sammen med disse nye mangfoldige plastre er der kommet en flodbølge af performativt pis fra virksomheder.
From corporations and suddenly everyone was apologizing for massive blindspots- Now along with these new diverse Band-Aids came a tidal wave of performative bullshit.

Nå Bare… Jeg kan lide mine evner, så… Du har aldrig lavet din egen flodbølge før.
So, Bare… You never made your own tidal wave before. I like my powers, so.

Især den lutherske reformation åbnede vejen for en flodbølge af højtyske leksikale ord
The Lutheran Reformation in particular, opened the way for a flood of High German lexical items

Jeg har levet i et elfenbenstårn, men en flodbølge af lort. Hamrede mod dets mure.
I try to live in an ivory tower, but a tide of shit is constantly beating at its walls.

En flodbølge af tvivl stammer fra recessionen hvor man tvivlede på alle institutioner.
There's a tide of doubt that comes out of the Great Recession where we started to doubt every institution.

Rammer den Stillehavet, som vi tror dannes en 5 km høj flodbølge. Den ruller frem med 1.500 km/t, drukner Californien
If it's a Pacific Ocean impact which we think it will be it will create a tidal wave three miles high,

Hjulene i Gratis Spins Bonussen har en større Flodbølge Wild-feature, og Teamwork-featuren er altid aktiv.
The reels in the Free Spins Bonus have a more plentiful Tidal Wilds feature, and the Teamwork feature is always active.