FOR BLOT in English translation

• for just
• of simply
• but
• for only
• of merely
• of mere

Examples of using For blot in Danish and their translations into English

Og det er sært, for blot 320 km væk er tingene meget anderledes.
Things are very different. And that's odd, because just 200 miles away.

Blev fundet død for blot en uge siden.
And go, Camera One… was found dead just weeks ago.

Jeg fandt hende endelig, for blot at miste hende igen.
I finally find her only to lose her all over again.

Jeg har ikke trodset døden for blot at blive et redskab til den.
I didn't defy death just to become an instrument of it.

Com- for blot at nævne nogle.
Com- to name just a few.

Frem for blot at lukke damp ud,
Far from merely letting off steam,

Grækenland, Spanien, og Storbritannien for blot at nævne de mest oplagte eksempler.
Greece, Spain, and Britain to cite only the most obvious examples.

Denne foranstaltning anses for ikke blot medicinsk.
This measure is considered not only medical.

hjemmebiografer, eller for blot at få mere ud af dit tv.
home theatres, or for simply getting more out of your television.

Der findes natklubber og barer for homoseksuelle blot få skridt derfra.
Different gay clubs and bars are just steps away.

For blot et par år siden,
Just a few years ago,

Uden organisering vil arbejderne for altid blot være råmateriale til udbytning.
Without organization the working class will always be only raw material for exploitation.

Blev fundet død for blot en uge siden.
Was found dead just weeks ago.

For blot et øjeblik siden,
Just a second ago,

Ingen blev anholdt og dømt for blot at være medlem af partiet.
No one was arrested and tried simply for being a party member.

For blot at nævne nogle.
Just to mention some.

Man åbner en version af hende for blot at finde en anden gemt indenfor.
You open one version of her only to find there's another hidden inside.

En delegation fra Parlamentet besøgte Indonesien for blot et par måneder siden.
A delegation from Parliament visited Indonesia just a few months ago.

Vores tvist rækker langt ud over skæbnen for blot et menneske.
Our dispute goes far beyond the fate of a mere human.

Begge metoder omfatter nu alle navngivne egenskaber, i stedet for blot de uændrede egenskaber.
Both methods now include all named properties, instead of just the unchanged properties.