FOR BLOT - oversættelse til Spansk

• de simplemente
• por solo
• por sólo
• de limitar
• solamente
• de limitarnos
• de limitarse
• basta
• únicamente
• hace tan sólo
• hace tan solo
• por el mero

Eksempler på brug af For blot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan blive overrasket over mængden af sjov du kan have for blot et par dollars, hvis du er ressourcestærke!
¡Podrías quedar sorprendido por toda la diversión que puedes tener por solo unos cuantos dólares si eres ingenioso!

Hvis vi går igennem livet, for blot at dø og være adskilt fra Gud for evigt,
Ir a través de la vida haciendo nada y todo, solamente para morir separados de Dios por la eternidad,

få 2 Raspberry keton Max fri for blot 189,94 USD, med en besparelse på 204.34 USD.
obtener 2 cetona de frambuesa Max libre por sólo 189,94 USD, con un ahorro de USD 204.34.

bestille 3 flasker og få 2 Raspberry keton Max fri for blot 189,94 USD, med en besparelse på 204.34 USD.
obtener 2 Raspberry Ketone Max completamente gratis por solo 189.94 USD, ahorrando$ 204.34.

ikke har i stedet for blot at være en stat for at blive.
no tienen lugar de limitarse a ser un estado de ser.

I stedet for blot konstant at opfordre til stigende indtægter bør Parlamentet også en gang imellem drøfte besparelser.
En lugar de limitarnos a recomendar todo el tiempo un aumento de los ingresos, el Parlamento también debería, de tanto en cuanto, discutir el ahorro.

Har du prøvet utallige døre, for blot at finde ud af,
¿Ha intentado abrir muchas puertas, solamente para encontrar que detrás de ellas está vacío

I 1990'erne var det muligt at oprette en bank med licens i Nauru for blot $25.000 og uden krav i øvrigt.
Durante los años 1990, era posible establecer un banco autorizado en Nauru por sólo 25.000$ sin otros requisitos.

shopping, sikkerhed og sundhed for blot at nævne nogle få.
la seguridad y la salud- por solo mencionar algunas de ellas- es muy amplia.

Uddannelsessystemet på plads er således fokuseret på at hjælpe eleverne med at lære på bedst mulig måde, i stedet for blot at skubbe eleverne igennem.
El sistema educativo en el lugar se enfoca en ayudar a los estudiantes a aprender de la mejor manera posible, en lugar de limitarse a empujar a los estudiantes.

I stedet for blot at gøre det bør vi også gøre deres tilværelse nemmere ved at fjerne unødvendige administrative byrder, som afholder dem fra at deltage.
En lugar de limitarnos a ello, debemos igualmente facilitar sus vidas evitando cargas administrativas innecesarias que les disuaden de participar.

Nu vil jeg gerne spørge Kommissionen, hvornår den faktisk har tænkt sig at indføre egentlige foranstaltninger i stedet for blot at gennemføre flere undersøgelser?
Ahora quisiera pregunta a la Comisión cuando piensa introducir medidas adecuadas, en lugar de limitarse a realizar estudios?

min historie indebærer, for blot at dække sig selv.
mi historia implica, por sólo cubrirse.

Vi har kunnet indgå den vigtige aftale om borgernes ret til at indgive andragender for blot at nævne to eksempler.
Hemos podido concluir el importante acuerdo sobre el derecho de petición de los ciudadanos, por nombrar solamente dos ejemplos.

I stedet for blot at straffe den ene, der har brudt reglerne,
En lugar de limitarnos a penalizar a la persona que ha incumplido las reglas,

du er her for blot en uge eller et år.
usted está aquí por sólo una semana o un año.

vi må ikke udnytte Europa for blot at begrænse indvandrernes fri bevægelighed.
no podemos invocar a Europa únicamente para limitar la libertad de circulación de los migrantes.

Egentlig havde vi behov for 163 mio til de kommende to år for blot at opfylde det, der er indeholdt i ERASMUS-delen.
En realidad necesitaríamos 163 millones para los próximos dos años para satisfacer solamente lo que figura en la parte del ERASMUS.

At for blot hundrede år siden, ville ingen så let have fremsat en sådan udtalelse.
Que hace tan sólo un siglo nadie habría hecho tan ligeramente una declaración.

For det femte skal vi i stedet for blot at tale om at begrænse bureaukratiet faktisk langt om længe tage hånd om dette problem.
En quinto lugar, en lugar de limitarnos a hablar sobre una reducción del papeleo, en realidad debemos ocuparnos por fin de este problema.