Eksempler på brug af En lugar de simplemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ese mínimo no se cumple en lugar de simplemente aceptarlo.
den er nået i stedet for bare at lade stå til.lo cual es un incentivo adicional para aquellos que quieren realizar un gran trabajo en lugar de simplemente adelgazar.
hvilket er en inkluderet bonus hacer una compra en lugar de simplemente jugar para su captura.
los canales sean invisibles para los miembros que no tienen acceso, en lugar de simplemente mostrarlos bloqueados!
det vil gøre dem usynlige ahora ella también puede hablar con usted, en lugar de simplemente mostrar texto en pantalla.
nu kan hun også tale med dig, i stedet for blot at vise tekst på skærmen.El movimiento para instar a los estadounidenses a reciclar los productos que usan en lugar de simplemente tirarlos a la basura ha sido una de las campañas de relaciones públicas más exitosas que se han lanzado en el país.
Bevægelsen til at opfordre amerikanerne til at genbruge de produkter, de bruger, frem for blot at smide dem i skraldet, har været en af de mest succesrige PR-kampagner, der nogensinde blev lanceret i landet.El consenso entre los interlocutores sociales sobre la necesidad de corregir, en lugar de simplemente"arreglar", las presiones sobre el medio ambiente se limitó en la Mesa redonda a la fase de diseño de los productos y procesos.
Den brede enighed blandt arbejdsmarkedets parter om nødvendigheden af at afhjælpe fremfor blot at» klare« miljømæssige pres var på rundbordskonferencen begrænset til niveauet med produkt- og procesudformningen.Suecia En lugar de simplemente aceptar este hecho
Sverige Istedetfor bare at acceptere det som en risiko ved sporten,los jugadores leer y predecir las jugadas, en lugar de simplemente reaccionar al movimiento del rival.
at skabe et gameplay, hvor du kan læse og forudse, i stedet for udelukkende at reagere på din modstander.y también ratones que usan gestos del mouse(deslizar,etc.) en lugar de simplemente señalar y hacer clic.
tabletter son capaces de crear y desarrollar soluciones a la medida junto con nuestros clientes, en lugar de simplemente brindar una solución estándar a un problema empresarial específico".
de kan skabe skræddersyede løsninger i samarbejde med vores kunder fremfor blot at levere en standardløsning på en helt unik forretningsmæssig problemstilling".Aún así, es mejor tomar acción en lugar de simplemente estar de pie alrededor
Stadig, det er bedre at tage handling i stedet for blot at gå rundttambién necesita una Comisión capaz de actuar en lugar de simplemente reaccionar, de tomar las iniciativas que esperamos con ansiedad,
også en Kommission, der er golpear perjudica a otros, en lugar de simplemente"No golpeó a su hermano," se suele desarrollar una comprensión de cómo sus acciones afectan a los demás,
hitting gør ondt andre, i stedet for blot" Må ikke ramt din søster," vil typisk udvikle en forståelse af,En lugar de simplemente le proporciona una lista de los flujos de chat de aficionados
I stedet for bare at give dig en liste over amatør chat vandløbGenerelt børn, der har forventet adfærd forklarede dem, i stedet for blot dikteret dem, har tendens til at udvikle en større forståelse af,a perderme en argumentos abstractos dentro de mi cabeza, en lugar de simplemente prestar atención a lo que está pasando justo en frente de mí.
den forstærker min tilbøjelighed til at over-intellektualisere, til at fortabe mig En lugar de simplemente proteger su casa,
I stedet for bare at beskytte dit hjem,faneblad( hold Ctrl-tasten+ klik) eller et nyt vindue( hold shift-tasten+ klik) i stedet for blot at klikke på billedet.
