FORBINDELSE MED DETTE in English translation

• connection with this
• relation to this
• conjunction with this
• respect of this
• association with this
• framework of this

Examples of using Forbindelse med dette in Danish and their translations into English

skal diskuteres i forbindelse med dette spørgsmål.
should be discussed in conjunction with this issue.

6 er nødvendige eller hensigtsmæssige i forbindelse med dette direktiv.
6 are necessary or appropriate in respect of this directive.

I forbindelse med dette Instagram poster er normalt deles på andre sociale netværk med henblik på at øge den fidus.
In connection with this the Instagram posts are usually shared on other social networks in order to boost the scam.

En anden ordning anvendes i forbindelse med dette er de billeder selv i Facebook bliver set af en tredjepart app.
Another scheme used in association with this is the photos themselves in Facebook being viewed by a third-party app.

Det har vi set i forbindelse med dette forslag om støj
We have seen this in relation to this proposal on noise

Jackson(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, budgetudvalget er gået ud fra to forudsætninger i sine henstillinger til Parlamentet i forbindelse med dette tillægsbudget.
Mr R. Jackson(ED), rapporteur.- Mr President, the Committee on Budgets has proceeded on two assumptions in its recommendations to the House in respect of this supplementary budget.

Indførelse af passende ændringer i livsstil(f. eks. øget motion) i forbindelse med dette vægtbehandlingsprogram kan give yderligere fordele.
Introducing appropriate lifestyle changes(e. g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.

I forbindelse med dette arbejde vil jeg gerne fremhæve to punkter, som jeg mener vil kunne spille en afgørende rolle.
Within the framework of this endeavour, I should like to emphasise two points which I consider could play a decisive role.

I forbindelse med dette vokser antallet af softwareværktøjer til udvikling af forskellige modeller
In connection with this, the number of software tools for developing various models

Udsættelsen af den offentlige høring i seks måneder vil forværre de allerede store tidsproblemer i forbindelse med dette projekt.
The postponement of the public inquiry for six months will exacerbate the aheady difficult timing problems in relation to this project.

der indsendes til ReviverSoft via eller i forbindelse med dette websted, vil ikke blive anset for fortrolige.
all information submitted to ReviverSoft through or in association with this web site shall be considered non-confidential.

Jeg vil navnlig gerne takke fru Sinnott for hendes indsats i forbindelse med dette vigtige initiativ.
Let me acknowledge in particular the effort made by Mrs Sinnott in respect of this important initiative.

I forbindelse med dette for lang tid siden var der computerspil dedikeret til domino.
In connection with this a long time ago there were computer games dedicated to dominoes.

Denne beslutning er imidlertid intet mindre end en indkøbsliste over alle de emner, som vi overhovedet kan komme i tanke om i forbindelse med dette enorme land.
However, this resolution is nothing short of a shopping list of all the topics that we could possibly think of in relation to this enormous country.

I overensstemmelse med gældende financielle procedurer har Kommissionen kun udbetalt et for skud på 40% af tilskuddet i forbindelse med dette projekt.
In accordance with the applicable financial procedures, only a first advance of 40% of the grant has been made by the Commission in respect of this project.

I forbindelse med dette kan de kriminelle også gøre brug af nyttelast levering,
In connection with this the criminals can also make use of payload delivery,

Jeg vil også gerne tilslutte mig hans tak til kommissær Marín for den indsats, han har gjort i forbindelse med dette spørgsmål.
I would also like to join with him in the congratulations to Commissioner Marín for the efforts he has made in relation to this subject.

har jeg ikke sendt personale herfra til Thailand i forbindelse med dette udbrud.
I should say that I have not sent the FVO to Thailand in respect of this particular outbreak.

I forbindelse med dette skærpede fokus på samtykke,
In connection with this intensified focus on consent,

at modtage dette dokument, som der vil blive taget hensyn til i alle yderligere overvejelser i forbindelse med dette spørgsmål.
which will be taken into account in all further considerations in relation to this issue.