FORGÆNGER in English translation

• predecessor
• forerunner
• predecessors

Examples of using Forgænger in Danish and their translations into English

Billedet nedenfor viser et luftfoto af NGRIP-lejren, der er NEEM-lejrens forgænger.
The picture below shows an arial vies of the NGRIP camp, the predecessor of the NEEM camp.

Nogle siger, at Isis var Jomfru Marias forgænger.
Some say that Isis is the predecessor of our own Blessed Virgin Mary.

Bachs forgænger, Palestrina, skrev mange værker for flere kor på samme tid. En sand svælgen i polyfoni.
Bach's forerunner palestrina, he wrote many works for several choirs at the same time, wallowing in polyphony.

Tror du nogen af dine forgænger havde droppet alt
Do you think any of your predecessors would have dropped everything

En forgænger i så henseende er den kvindelige,
A forerunner in this respect was the 19th-century Frenchwoman,

Det nye produkt bygger ligesom sin forgænger på et ingeniørmæssigt syn på systemudvikling.-
The new product, like its predecessors, adds an engineering-oriented view to system development.'Our

Denne version adskiller sig fra sin forgænger ved bl.a. at understøtte alle anbefalede modeller
This version differs from its predecessors, especially in giving support for all models

Tror du nogen af dine forgænger havde droppet alt
Do you think any of your predecessors would have dropped everything…

Liksom hans forgænger Samuel Doe vil til en vis grad deltage i förbundsfri udenrigspolitik i forbindelse med Den fælles afhængighed mellem USA og Liberia.
Liksom their predecessors want Samuel Doe partly förbundsfri pursue a foreign policy within The single dependency between the United States and Liberia.

I forhold til dens forgænger, er der en række kemiske stoffer
As compared to its predecessors, a number of substances or substance groups are

op med begge fjender, og at den ny'hellige alliance' bryder hurtigere sammen end sin forgænger.
that the new‘Holy Alliance' will collapse more rapidly than its predecessors did.

Dets forgænger, den for samling, der blev oprettet af Det Europæiske Kul-
Its precursor, the Assembly set up by the European Coal

Den blev legendarisk og er forgænger for nutidens eksklusive,
This became legendary, and is the ancestor of today's exclusive,

Den er 930 meter lang og gentager sin forgænger både med hensyn til kommerciel succes og programmatisk holdning.
It filled 930 meters of film and replicated both its predecessor's commercial success and programmatic nature.

Herrerne ved måske ikke, at Deres forgænger, Diego López Pacheco var en af dem, som myrdede Doña Inés de Castro.
Perhaps these gentlemen do not know that your ancestor Diego López Pacheco was one of the assassins of Lady Inés de Castro.

Forgænger vil hjælpe os med at finde de løsninger, der er nødvendige for at sikre social samhørighed
Like its predecessor, will help us to find the solutions needed to secure social cohesion

En mere prominent og umiddelbar"forgænger" for Riisagers værk er imidlertid amerikaneren George Antheils(1900-1959) anden klaversonate med tilnavnet The Airplane 1921, udgivet 1931.
A more promi-nent and immediate'precursor' of Riisager's work, however, was the American George Antheil's(1900-1959) second piano sonata with the by-name The Airplane 1921, published in 1931.

Natürligvis har Kettler træningssoftware World Tour 1.0 de velkendte fordele som dens forgænger, såsom lagring af alle træningsrelevante informationer ydelse,
The Kettler World Tour 1.0 software also has its predecessor's renown advantages, of course,

Nøglen til kunstig genskabning er at transformere en udviklet celle tilbage til dens grund tilstand Dens stamcelles forgænger.
The key to artificially stimulating replication is in shocking a specialized cell back to its pre-specialized state… its stem cell precursor.

En moderne myte alene skabt af nutidens forskere omtaler Amenhoteps II's forgænger, Tuthmosis III, som"oldtidens Napoleon.
A modern myth created only by present researchers has designated Tuthmosis III- the predecessor of Amenhotep II- the"Napoleon of Antiquity.