FORHANDLER OM in English translation

• are debating
• are discussing
• are negotiating
• dealer about
• am negotiating
• bargain for

Examples of using Forhandler om in Danish and their translations into English

Det direktivforslag, vi forhandler om i dag, og som blev forberedt af den forrige Kommission,
The draft directive we are debating today, prepared under the previous Commission,

Hr. formand, den beslutning vi her forhandler om er ikke andet end et værktøj til at nå et bestemt mål,
Mr President, the decision that we are discussing here is none other than a means to an end

for at sikre offentlighedens forståelse og støtte til det, vi forhandler om på det meget vigtige ministermøde.
secure public understanding and support for what we are negotiating at that very important ministerial meeting.

er det bedst, at du spørger din forhandler om sådanne begrænsninger.
it is best that you ask your dealer about any such limitations.

Og forhandler om stødte ferskener?
And bargain for bruised peaches?

Det forslag, som vi forhandler om i dag, er et af de vigtigste og også et af
The proposal that we are discussing today is one of the most important

Med Degutis-betænkningen, som vi forhandler om her i aften,
The Degutis report, which we are debating here tonight,

Sørg også for, at du har en bekræftelse fra din forhandler om tilstanden af bilen, når du returnerer det.
Also make sure that you have an affirmation from your dealer about the condition of the car when you return it.

Det direktiv, vi forhandler om i dag, er en succes for Europa,
the directive we are debating today is a success for Europe,

De forslag fra Kommissionen, som vi forhandler om i dag, er derfor for en stor dels vedkommende utilstrækkelige.
The Commission proposals we are discussing today are therefore inadequate in most respects.

snarere end noget jeg forhandler om under disse drøftelser.
rather than something I am negotiating in these talks.

kan reglerne variere, så det er bedst at spørge din forhandler om det at undgå enhver form for komplikationer senere.
the rules may vary so it is best to ask your dealer about it to avoid any sort of complications later on.

Betænkningen, som vi forhandler om, indeholder en ret detaljeret gennemgang af de seneste krænkelser af menneskerettighederne på Den Russiske Føderations område.
the report we are debating contains a fairly detailed account of recent violations of human rights on the territory of the Russian Federation.

Hr. formand! Det dokument, vi forhandler om i dag, er uden tvivl nødvendigt,
Mr President, the document we are discussing today is undoubtedly necessary,

Det direktiv, som vi forhandler om i dag, er frugten af meget langvarige forhandlinger i Parlamentet over to mandater.
The directive that we are debating today is the fruit of very lengthy negotiations in the European Parliament over two mandates.

som i øvrigt gentages i dag i den betænkning, vi forhandler om.
which is repeated in the report we are discussing today.

Den strækker sig fra hvidvaskning af penge over indefrysning af konti til de foranstaltninger, som vi forhandler om i dag.
It extends from money laundering, by way of the freezing of accounts, to the measures we are discussing today.

med de betænkninger, som vi forhandler om i aften.
on the reports we are debating tonight.

Dette gode samarbejde genfinder vi i den tekst, som vi forhandler om i dag.
This constructive collaboration can also be seen in the text that we are debating today.

Jeg håber, at det center, som vi forhandler om i dag, bliver funktionsdygtigt meget hurtigt.
I hope that the centre we are discussing today will very soon become operational.