FORJÆTTELSE in English translation

• promise

Examples of using Forjættelse in Danish and their translations into English

skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.
should wait for the promise of the Father, which you have heard(saith he) by my mouth.

skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.
not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

af Faderen har fået den Helligånds Forjættelse, har han udgydt denne,
having received of the Father the promise of the Holy Ghost,

under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse.
they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

som vare begangne under det første Testament, de Kaldede maatte faae den evige Arvs Forjættelse.
so that those who have been called may receive the promise of an eternal inheritance.

julens budskab eller forjættelse om fred og velbehagelighed for jordens mennesker blive til kendsgerning som et dagligt liv,
the Christmas tidings of the promise of peace and goodwill to the people of the earth will become a fact,

Arvinger ifølge Forjættelse.
and heirs according to the promise.

Thi jer gælder forjættelsen, jer og jeres børn….
For the PROMISE is unto you, and to your children….

Det bekræftes i Romerbrevet 4:13“For forjættelsen, at han(Abraham) skulle arve verden…”.
This is confirmed in Romans 4:13:“For the promise, that he[Abraham] should be the heir of the world…”.

Thi jer gælder forjættelsen, jer og jeres børn… så mange som Herren vor Gud vil kalde" Apo.g 2:39.
For the PROMISE is unto you, and to your children…even as many as the Lord our God shall call” Acts 2:39.

Thi da Gud gav forjættelsen til Abraham, svor han ved sig selv, fordi han ikke havde
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater,

medindlemmede i legemet og har medandel i forjættelsen i Kristus Jesus" Efeserne 3:6.
sharers together in the promise in Christ Jesus” Ephesians 3:6.

ikke vores gerninger. Han nævner forjættelsens hellige ånd.
he says here that the holy spirit of promise.

dette er jo det første Bud med Forjættelse.
which is the first commandment with promise;

da fås den ikke mere ved Forjættelse; men til Abraham har Gud skænket den ved Forjættelse..
is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise..

I kan passere 2012 afmærkningen ind i forjættelse og fred.
you can move past the 2012 mark into promise and peace.

Gudfrygtighed er nyttig til alle Ting og har Forjættelse for det Liv, som nu er,
piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one,

Denne forjættelse lyder blandt andet således.
This promise says, among other things.

For snart to tusind år siden lød englenes forjættelse om"fred på jorden.
Nearly two thousand years ago sounded the angels' promise of"peace on Earth.

Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle blive i Staden, indtil I blive iførte Kraft fra det høje.
Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.