THE PROMISE in Danish translation

• forjættelse
• løftet
• det løfte
• lover
• promise
• lovning
• af forjættelsen
• tilsagnet
• lovende
• de løfter
• lovede
• lovet

Examples of using The promise in English and their translations into Danish

The promise of the Arcamax… was a central factor in this merger.
Det som Arcamax lovede… var en central faktor i fusionen.

Just like the promise I made you Yes.
Ligesom det løfte, jeg gav dig. Ja.

Thanks. But the promise of tomorrow hung in the air.
Tak. men løftet om morgendagen hang i luften.

Is that the promise you gave to my brother?
Lovede du også min bror det?

Even for the promise of security.
Selv for lovet sikkerhed.

That was the promise I made to your father.
Det var det løfte, jeg gav din far.

But the promise of tomorrow hung in the air. Thanks.
Men løftet om morgendagen hang i luften. Tak.

We are the promise delivered to all mankind.
Vi er det løfte, der er givet til hele menneskeheden.

Thanks. But the promise of tomorrow hung in the air.
Men løftet om morgendagen hang i luften. Tak.

You would better not forget the promise you made me.
Glem ikke det løfte, De gav mig.

The promise of being King of Norway.
Løftet om at blive Norges konge.

Have you forgotten the promise you made me?
Har du glemt det løfte, du gav mig?

I say… we live up to the promise.
Jeg siger, vi lever op til løftet.

That's the promise we make every day we get.
Det er det løfte, vi aflægger hver dag vi får.

We live up to the promise.
Vi lever op til løftet.

We are the promise to all mankind will be delivered.
Vi er det løfte, der er givet til hele menneskeheden.

Five stained with the promise of death.
Fem plettet med løftet om død.

And the promise I have kept.
Og det løfte har jeg holdt.

Demons threaten our very existence with the promise of Apocalypse.
Når dæmoner truer vores eksistens med løftet om dommedag.

I still believe in the promise of nuclear energy.
Jeg tror stadig på løftet om atomenergi.